Sougen no Okite Capitulo 10 "Ceremonia de viaje"

Empaqué pelaje de oveja y piel de lobo en dos caballos.
Me senté a horcajadas sobre mi caballo favorito y le di señal a mi perro.
Cuando muevo mi caballo, otros caballos me siguen.
Estoy moviendo estos caballos hacia el sur.
Dado que es un largo viaje redondo de una semana, no voy a quemar los caballos.
Mis otros caballos son cuidados por mi hermano menor, que todavía no se ha hecho adulto.
Sentado frente al bon fire estoy comiendo carne de pavo real azul.
Suspiré frente al fuego.
Cuando regrese me casaré con Lucci.
 
~ Hace una semana ~
 
Yo y Lucci nos sentamos cara a cara.
Ceremonia de viaje
Una ceremonia en la que la novia va a la casa en la que estará casada, desde el momento en que beben agua hasta la cena durante tres días. (TN: básicamente al amanecer y al atardecer durante 3 días hacia adelante y hacia atrás)
Lo que significa que es la última reunión antes del matrimonio.
En otras tribus, esta ceremonia es para ver la cara de la novia por primera vez.
Ya conozco a Lucci desde que miré … Es decir, miré a Lucci que iba a sacar agua. (TN: jajaja)
Solo estoy yo, Lucci y el Patriarca dentro de la casa.
Todos los demás, incluido Yesu, ya volvieron a sus respectivas casas.
 
“Confiaré las cosas a la joven pareja”
 
El Patriarca se levantó y salió de la casa.
Silencio sobre nosotros mientras nos sentamos cara a cara.
Nos conocíamos, así que no había nada de qué hablar.
 
““ Ano ““
 
Hablamos al mismo tiempo para romper este silencio.
 
“Umm, Jumuka-sama, por favor, ve primero”
 
“No, Lucci ve”
 
“No, Jumuka-sama ve”
 
“Ah, un, entonces este matrimonio … ¿qué piensas?”
 
Soy un tonto! Me grité a mí mismo, bueno, ya no puedo volver atrás, realmente no quiero casarme si ella piensa que no se pudo evitar casarme
 
“Um, estoy, estoy feliz por eso”
 
El rostro de Lucci se puso rojo brillante, su cuerpo se inquietó mientras desviaba la mirada.
 
“G-gracias, bueno, ¿qué parte de mí te hizo tan feliz?”
 
“Etto, los hombres usualmente se toman su tiempo y duermen pero no entrenan, a pesar de que es el momento en que las chicas van a sacar agua, pero siempre veo a Jumuka-sama entrenando durante ese tiempo y pienso que te ves genial.” (TN: Fíjate, senpai)
 
Estaba extrañamente avergonzado por la confesión de Lucci. A decir verdad, elegí esa hora de la mañana para entrenar porque las chicas son tan descuidadas que podía mirarlas (TN: LMFAO) (JP: Oie zhy)
 
“Luego, cuando practicaste tu arco, nunca he visto a nadie golpeando el círculo negro en el objetivo desde 50 pasos de distancia, pero destruiste el objetivo desde 100 pasos, así que me enamoré de eso una y otra vez.”
 
Mirando a Lucci, la cara roja brillante mientras hablaba, también me enrojeció la cara.
 
“Siempre he estado anhelando por ti. Pero tengo 2 años más, cuando Jumuka-sama se independizó y te dieron una novia, pensé que estaba fuera de la charla. Pero, siendo elegida como tu novia, yo, yo “
 
Las lágrimas se formaron en la esquina de los ojos de Lucci ya que no podía decir una palabra más.
Me acerqué a Lucci y acaricié su cabeza.
Revolví el cabello de Lucci.
 
“Estoy, muy feliz. Por el bien de mi futuro esposo, voy a pulir mi cuerpo y mis habilidades para cocinar. Así que por favor dame mucho cariño. Hagamos muchos bebés. TN (TN: Por favor no se conviertan en conejos)
 
Lucci sonrió dulcemente.
No podía soportar esa mirada así que desvié mis ojos.
Para ser honesto, no estaba satisfecho con Lucci.
Esta mujer piensa mucho en mí y, al contrario de su aspecto regordete, parece ser muy agradable abrazarla fuerte
Pude ver la grasa subcutánea sensible en su brazo y piernas.
Para ser sincero, mi mitad inferior pareció reaccionar.
 
“Jumuka-sama?”
 
Lucci inclinó la cabeza y me miró.
 
“Ah, no es nada, estoy bien”
 
¿Qué diablos es ‘no es nada estoy bien’
 
“Me alegra oír eso entonces”
 
Ah, eso fue afortunado
 
“Yo también, quiero casarme con Lucci y tener muchos hijos”
 
“Muchas gracias. Hagamos mucho. Si se trata de los hijos de Jumuka-sama, entonces creo que todos serán saludables”
 
Ambos sonreímos por eso.
 
Después de hablar, llamamos a Yesu, Ichiyu, Shirley y Sharon.
A partir de ahora, Yesu, Ichiyu, Shirley, Sharon harían todas las tareas domésticas junto con Lucci cuando se convirtiera en novia.
Originalmente, la ceremonia de traslado era para las esposas y esposas esclavas existentes para reunirse con la nueva esposa.
Por la noche, comí las cosas que Lucci preparó y luego envié a Lucci a la casa del Patriarca marcando el final de la ceremonia de viaje
Continúa así por 3 días más.
Después de la ceremonia de viaje, nos saludamos cada vez que nos encontrábamos.
Para obtener maderas me fui al bosque y busqué pavo real azul, usé sus alas para hacer un abanico plegable como regalo para Lucci.
 
~ ~
 
Al pensar en la boda que se aproximaba, reuní las pieles de lobo, piel de oveja, grandes alas de águila dorada y leones jabalíes.
Mi destino es el límite de las tribus de agricultura del sur para realizar intercambios
Mi objetivo es obtener collares o anillos de piedras preciosas.
 
“Ah, quiero darme prisa y abrazar a Yesu. Quiero casarme y abrazar a Lucci” (TN: Este tipo está muy cachondo lmao)
 
Hablé conmigo mismo antes del fuego en medio de una pradera sin gente. (JP: Creo que se refiere al ocaso)
Suspiré una vez más.


Tal vez no es necesario que lo diga pero igual para aclararlo:
TN: son las notas del gringo
JP: son mis notas como ya han visto anteriormente)