Nukegakeshite Moushiwakearimasen Capitulo 2 "Kurusu Mia 2"

Recientemente, cuando llega el momento de irme a casa, me voy de inmediato.
Incluso si me fuera más rápido, no habría ningún problema, pero eso me da una ligera sensación de pérdida.
Fue mi postura de resistencia contra Kurusu hasta el final, el salón del club es irrelevante.
 
“… Ku-Kurusu?”
 
Kurusu me llamó en el zapatero porque su respiración era un poco áspera.
¿Ella corrió aquí?
Está bastante lejos del salón social de Human Culture Research, en el cuarto piso del edificio de la escuela vieja, hasta el estante para zapatos.
 
“¡Date prisa, vamos! ¡Otras personas terminarán persiguiéndonos! “
 
Kurusu se puso los zapatos y comenzó a correr.
Confundido, también me puse mis zapatos y la perseguí.
 
“¿No te vas siempre a casa con todos los demás?”
 
Estaba hablando de los otros cuatro miembros masculinos del club.
Para estar con Kurusu tanto como sea posible, la siguen hasta el zapatero.
 
“Hoy estaba pensando que quería volver a casa con Okutani-kun, así que terminé escapándome”
 
Cuando la alcancé, Kurusu ligeramente mostró su lengua.
Mi ritmo cardíaco se acelera. Seguí pensando que no era bueno levantar mis esperanzas, pero aun así mi imaginación vagó.
Quizás puedo sostener su mano.
Quizás pueda abrazarla.
Quizás podamos besarnos.
Tal vez podamos hacer cosas eróticas.
Aunque sé que es imposible, no sé cómo restringir los delirios salvajes de un estudiante de secundaria.
 
“Nee, di algo. Ah, ¿tenías planes? “
“No, no tengo ninguno, pero …”
 
Ya llegamos a un lugar donde ya no nos podían seguir y ambos caminamos.
De alguna manera no puedo caminar junto a ella, así que camino un poco detrás de Kurusu.
 
“Okutani-kun, ¿dónde vives?”
“Nishisonochou “
 
Kurusu arrugó las cejas ante mi respuesta.
 
«Lo siento. Yo, todavía no entiendo. “
«Oh, es cierto…»
 
Debería ser yo quien se disculpe.
No ha pasado más de un mes desde que Kurusu vino aquí.
 
“Está a unos 20 minutos en bicicleta desde la estación de Mikura”
 
La estación más cercana a Hashidzume High School es Ichikura Station.
A partir de ahí, la estación de Mikura es la siguiente después.
La estación de Mikura es la estación más cercana a Nishisonochou donde vivo.
Por cierto, la estación entre la estación de Ichikura y la estación de Mikura no está la estación de Futakura.
Es la estación de Kitaichikura.
 
“Ah, si eso es así, entonces está cerca … Dado que mi casa está cerca de la estación de Mikura”
 
Paramos en la parada de autobús cerca de la estación.
Por lo general, hay otros estudiantes aquí también.
Sin embargo, como nos fuimos temprano cuando salió la escuela, no hay tantos.
No había señales de que los miembros del club se pongan al día.
 
“Nee, ¿qué hay que hacer en Nishisonochou?”
“Veamos … hay un parque razonablemente famoso. Parque Nishisono. Es conocido como un parque de ruinas históricas. “
“Parque ruinas históricas?”
“Parece que encontraron algún tipo de ruinas históricas del período Yayoi y luego quisieron hacer una inspección en ese parque. En lugar de las ruinas históricas, hoy en día las glicinas 4 son más famosas … “
 
«Hee», Kurusu asiente con la cabeza aparentemente en admiración.
Desde que llegó el autobús, ambos subimos.
Pensé que debería intentar ponerme de pie, pero Kurusu se sentó y me llamó.
 
“Aquí, esta libre.”
 
Este autobús es utilizado por los estudiantes de Hashidzume High School.
No es necesario tener en cuenta a los ancianos y a los niños.
Cuando regreso a casa solo, me siento sin reservas, pero si está al lado de Kurusu …
 
“¿Qué pasa?”
 
La misericordiosa Kurusu inclinó su cabeza hacia un lado.
 
Eh, ¿qué me importa?
 
Me senté al lado de Kurusu.
En ese instante, un buen olor salió de Kurusu.
Parece provenir de su largo cabello castaño.
Solo eso podría hacerme desmayar.
 
“Todavía no sé mucho sobre esta área …”
“E-E-eso es correcto … por supuesto”
«¿Es eso así? El parque es famoso por la glicinia que tiene … Si supiera que cuando me mude aquí, todavía podría haberlo visto “
 
Oh, es cierto.
La temporada de glicinas es el primer tercio de mayo.
Ya es el último tercio de mayo. La temporada de glicinas ha terminado.
 
“Ahh, quería verlo …”
 
Hizo que sus mejillas se hincharan para parecer frustradas y me miró.
 
“Por lo tanto, es culpa de Okutani-kun!”
“¿Eh? ¿Yo?»
“Eso es correcto, ¿sabes? ¡Si te hubieras acercado más a mí, probablemente habría sabido sobre las glicinas y habría ido a verlas! “
 
Esa es una razón irracional para enojarse.
Hay otros muchachos que viven en Nishisonochou.
Y si buscaba un poco, debería ser capaz de reunir suficiente información para saberlo.
 
Sentí una sensación extraña aquí.
De alguna manera, el tono, las acciones y la ligera expresión de Kurusu.
Todo se siente como algo prestado. (JP: jerga de algo)
Kurusu me miró a la cara como si estuviera maldiciéndome.
 
“Nee, ¿por qué no tratas de ser mi amigo?”
“Ahora estoy pensando”
“Eso no es lo que quiero decir, en el aula y en el salón del club.”
“No es un gran problema, ¿verdad? No es que no quisiera ser tu amigo, parecía que a nadie le molestaba ser tu compañero de conversación “
«¿Que es eso? Para mí, generalmente quiero hacerme amiga tuya “
 
¿Es esto lo que se conoce como la flexibilidad de las personas de pie en la parte superior?
Si se dice algo así, ¿terminan por gustarles?
«Ah, tal vez si soy yo …» ¿es eso lo que se supone que debo pensar?
 
“Kurusu …”
 
Es por eso que antes de que me guste, construiré un rompeolas. (JP: Quiere decir, poner una barrera)
 
«¿N?»
 
Kurusu me mira con ojos claros.
 
“Ah, e-to …”
 
Mirándome así, la sensación de acercarse a Kurusu termina haciéndose más grande.
Pero debo decir lo que tengo que hacer.
Si la extraña sensación que sentía antes no era nada, entonces no hay problema.
 
“No es que odie a Kurusu o algo así, así que siéntete cómoda.”
“¿Eh? ¿Qué quieres decir?»
 
Como pensé que ese sentimiento raro era correcto.
 
“… No tienes que esforzarte tanto para acercarte a todos. Cualquiera puede ver que estás agotada, así que solo debes relajarte “
 
Cuando miro a Kurusu, sus ojos se abrieron como si estuviera un poco sorprendida.
Probablemente necesita tiempo para digerir el significado detrás de mis palabras.