Nukegakeshite Moushiwakearimasen Capitulo 3 "Kurusu Mia 3"

El autobús llegó al frente de la estación.
Abordamos el tren que llegó.
Kurusu no dijo una sola palabra.
 
Cuando llegamos a la estación Kitaichikura.
De repente ella se rió. Kurusu finalmente abrió su boca.
 
“Como era de esperar de un miembro del Human Culture Research Club.”
“¿Eh?”
 
Parpadeé ante las palabras inesperadas.
Kurusu aún flotaba con una sonrisa afable, pero de alguna manera, comenzó a surgir la sensación de que se rompería.
 
“Okutani-kun, mira a la gente a menudo, eh.”
«¿Es eso así? No hay tal cosa, pero … “
“Pero, ¿viste a través de mí, no es así?”
 
Vi a través de ella. No hice una cosa tan increíble.
Solo pensé que Kurusu solo estaba siendo un poco irracional.
Pareces cansada frenéticamente escondiéndote detrás de una máscara de todos.
«Para no ser odiada, para no ser odiada», tratando de tratar a todos por igual.
La chica que intenta ser amiga de todos y luchar contra los chismes no mostró una sola expresión desagradable.
Es por eso que ella me persiguió para pedirme que trate de irme a casa juntos.
 
“¿Tienes miedo de ser odiada por la gente?”
 
Intenté hacer esa pregunta.
Kurusu dejó caer los hombros.
Se hizo fácil decir que se veía diferente de la Kurusu original.
 
“No es así, pero … Oye, Okutani-kun, ¿tienes algo de tiempo?”
«¿Ahora mismo?»
«Sí. ¿No vienes a mi casa? Yo quería hablar un poco. “
 
La casa de una chica.
Además, terminé siendo invitado a la casa de la súper belleza Kurusu Mia.
Para un virgen masculino, esta es una historia como un sueño.
Más bien, la realidad es demasiado y me preocupa tratar con ella.
 
“E-to …”
“Si no seré una molestia, entonces está bien, pero …”
 
Mirándome como si estuviera en lo alto, Kurusu tenía ojos suplicantes.
Para la aparentemente buena chica Kurusu, fue una acción espléndidamente voluntaria.
 
“No es un problema. Desde mañana es feriado escolar “
 
¿Que está diciendo ella?
«Incluso puedes quedarte», es lo que parece que ella dijo.
Idiota. Eres demasiado fácil de llevar.
Pero, Kurusu se rió, parecía que no se había dado cuenta de mi error.
 
«Gracias a dios. Entonces está decidido. “
 
Con un tiempo perfecto, el tren llegó a la estación de Mikura.
Desembarcamos en la plataforma de la estación y subimos la escalera.
De alguna manera, los pasos de Kurusu parecían haberse vuelto livianos.
 
Estaba a poca distancia de la casa de Kurusu.
Era el último piso de un complejo de apartamentos con torre que parecía haber sido construido hace no más de un año.
Naturalmente, tenía un autobloqueo.
Si la llave no se usa, incluso el elevador no se moverá.
 
«Adelante.»
 
Tirando de la puerta robusta, Kurusu me guió por la casa.
 
«¡Mamá! Traje a un amigo. “  (JP: Sera un 3P?!??!)
«¿¡Mamá!?»
 
Para un virgen masculino, incluso esto fue un error.
Para mi propia conveniencia, tenía la impresión de que una chica que invitaba a un chico a su casa significaba que los padres estaban ausentes.
 
«Bienvenida a casa. Ara, hola. “
 
La madre de Kurusu también era bastante bella.
En realidad, podría ser un poco mayor, pero incluso si dijera que tenía veintitantos años, no lo dudaría.
Tenía el pelo largo color castaño al igual que su hija.
A pesar de que era su casa, ella vestía una camisa blanca y una falda ajustada.
 
«Hola. Estoy en el mismo club que su hija, Okutani Koumei. “
 
Con la cabeza inclinada, doy mis saludos.
 
“Lo siento por la visita repentina.”
“Ara, tan educado … No soy muy hospitalario, pero siéntete libre de ponerte cómodo”
 
Cuando me quité los zapatos, fuimos a la sala de estar con la guía de Kurusu.
 
“Por supuesto, siéntate. Como saldré pronto. “(La mamá de Kurusu)
 
Ella tenía una apariencia como si tuviera trabajo después de esto.
 
«¿A dónde vas?»
“A una reunión con un cliente … La verdad es que tuve planes durante el día.”
 
Al tener esa conversación, la madre y la hija prepararon bocadillos y bebidas.
 
“Entonces, tómese su tiempo”
 
Con una onda de luz, la madre de Kurusu se fue.
La sala de estar era de aproximadamente 20 tatami cuadrados y estaba bien arreglada.
Había un gran televisor y una gran ventana.
Las paredes blancas estaban decoradas con patrones de formas.
 
“¿Qué trabajo hace tu mamá?”
“Es un trabajo relacionado con la arquitectura.”
 
Comiendo los bocadillos, Kurusu respondió.
 
“¿Qué hay de tu papá?”
“Él es el presidente de una oficina de diseño. Se conocieron en una facultad de artes y se casaron. Recientemente padre se independizó y abrió su propia oficina … “
“Entonces, qué hay de tus hermanos”
“Okutani-kun solo hace preguntas.”
«Lo siento.»
 
«No es gran cosa», Kurusu mostró una sonrisa pícara.
 
«Yo tengo un hermano mayor. Él es un estudiante universitario. Está viviendo solo en Tokio. “
«Ya veo…»
«¿Que ves?»
“Bueno, es la imagen misma de una familia encantadora”
“Recibiré tu alabanza”
 
Estoy de acuerdo. Fueron palabras de elogio.
La que me invitó a su casa fue Kurusu.
Dijiste que había algo que querías decir.
De alguna manera u otra intenté adivinar los detalles.
 
“Entonces, ¿querías hablar de algo …?”
«Ah sí…»
 
Después de tomar un sorbo de su bebida, Kurusu me miró con expresión seria.
 
“¿Serás mi amigo?”
“Deberíamos habernos hecho amigos pero …”
“Eso no es lo que quise decir, quise decir un amigo que no tuve que esforzarme tanto para no odiarme …”
“Me convertí en tu amigo con tales intenciones”
 
Kurusu tenía la misma cara que mostró en el tren.
Fue el discurso egoísta sin preocuparse por la pareja lo que era normal para una chica de secundaria.
 
«¿Es eso así? Gracias.»
 
Ella parece realmente feliz.
Kurusu se levantó y desapareció en el pasillo.
Me pregunto si ella fue al baño.
Cuando regresó después de un corto tiempo, Kurusu se cambió de ropa.
Ella tenía una camiseta debajo de su parka. Era una apariencia casual con jeans.
Como solo la he visto con su uniforme, esto tiene un sabor nuevo.
 
“Puedo relajarme … Por fin estoy contenta de haber encontrado a alguien con quien pueda relajarme y hablar con él”
 
Kurusu una vez más se sentó en una silla con una expresión relajada.
Cogiendo un bocadillo, se lo metió en la boca.
Y luego se lamió el dedo índice. Fue erótico.
 
“Después de todo, ¿estabas asustada, eh? De ser odiada. “
“Sí … Es un poco diferente …”
 
Entonces, Kurusu habló sobre su pasado.