Nukegakeshite Moushiwakearimasen Capitulo 13 "Shirota Yotsuba 1"

Era exactamente el momento de la temporada para cambiarse de ropa.
Por esa razón, al día siguiente Kurusu vino a la escuela con una camisa blanca sin su chaqueta.
 
Han pasado dos días desde entonces.
En clase y durante el descanso, el comportamiento de Kurusu no ha cambiado desde antes.
Los intermedios estaban a cinco días de distancia, por lo que las actividades del club estaban en pausa.
 
Como realmente no tenía a nadie con quien hablar, regresé rápidamente a casa después de la escuela.
No me he ido a casa con Kurusu. No hemos hablado tampoco.
Pero, nuestra relación definitivamente mejoró.
 
A veces, los ojos de Kurusu y los míos se encuentran.
Dado que termino de inmediato girando mi mirada, Kurusu me sonríe.
Además, su sonrisa se ve diferente en comparación con cuando lo hace con los demás, de alguna manera es infantil. Es una sonrisa como la de una niña traviesa.
 
Y luego llegamos a ahora.
Estaba viajando en el autobús.
Abrí mi libro de texto de matemáticas para los exámenes de mitad de período.
En esa ocasión, me llamaron.
 
“Nee, Okutani …”
«¿N?»
 
Cuando levanto la cara, Shirota Yotsuba de mi clase se quedó allí.
Al igual que yo, que no tengo mucha experiencia hablando con chicas, ella tuvo muy pocas conversaciones con el sexo opuesto.
 
“Aa, Shirota”
 
Shirota también estaba en el mismo comité que yo.
Fuimos miembros del Comité de Protección Ambiental.
El comité se reunió una vez al mes después de la escuela para limpiar.
Era un comité donde recorríamos los terrenos de la escuela y los alrededores con una bolsa de basura y pinzas recogiendo basura.
 
De manera similar a las actividades del club, la Escuela Secundaria Hashidzume establece la obligación de que todos los estudiantes sean parte de un comité.
Por esa razón, había muchos comités sin importancia como el comité de salud.
Al obtener suerte sorteando lotes, me convertí en miembro del Comité de Protección Ambiental, y la que se unió a mí fue Shirota Yotsuba.
Juntos, solo hemos hecho limpieza dos veces entre abril y mayo.
 
“Siento llamarte tan de repente”
“No es gran cosa, ¿qué pasa?”
 
De alguna manera, Shirota tenía la sensación de estar tratando de ser astuta.
Ella es una chica viva y es miembro del equipo de softball.
Su piel bronceada era deslumbrante y su pelo corto estaba a la fuerza en dos.
Su mano tenía una pulsera alrededor. Sus piernas que estaban expuestas de su falda estaban apretadas con músculos.
Sus ojos eran grandes, su nariz era alta, y las pecas en sus mejillas eran algo lindas.
 
“Okutani, ¿las matemáticas son tu fuerte?”
“¿Eh?”
“No, quiero decir, mira … allí, ese libro de texto”
 
Ah.
Ella está hablando del libro de texto que tengo abierto.
 
“No es necesariamente mi fortaleza, pero no soy malo en eso”
 
A los que amo obtener calificaciones promedio no tengo un tema en el que sea fuerte.
Por cierto, tampoco tengo un tema en el que sea especialmente malo.
Si tuviera que decir una, mi debilidad es el arte.
Mis dibujos son irremediablemente malos.
 
«¿Es eso así? Entonces no importa»
 
Shirota volvió la cara para mirar por la ventana como si su interés se hubiera roto.
Decidiéndome, traté de continuar la conversación.
 
“¿Shirota es mala con las matemáticas?”
“¿Eh? Bueno sí»
“Entonces trataste de encontrar a alguien que te enseñara a estudiarlo”
 
«¿Cómo lo supiste?», Shirota me preguntó con solo sus ojos.
No, bueno, cualquiera probablemente lo entendería.
 
“¿No puedes preguntarle a un amigo con quien estás cerca?”
“Podría, pero …”
 
Y entonces Shirota cortó sus palabras y sacó su lengua por un momento.
 
“¿No es desahogado? Soy seriamente débil con las matemáticas. Entonces, quiero evitar que mis amigos se enteren “
“Entonces, ¿por qué me dijiste?”
“Después de todo, no soy tu amigo”
 
Ciertamente.
Con la increíble Shirota Yotsuba.
Como no soy amigo de ella, incluso si descubro que ella es muy mala en matemáticas, no se sentirá mal.
¿Está bien si lloro un poco?
 
“Además, es porque Okutani no es un mal tipo”
«¿N?»
 
Estaba confundido por su comentario inesperado.
Sacudiendo su mano frente a su cara, Shirota me dijo.
 
“No malinterpretes, realmente no me gustas ni nada, ¿de acuerdo?”
 
¿Quién es esta tsundere?
 
“Quiero decir, cuando recogemos basura después de la escuela, recoges basura con tu mayor esfuerzo”
«¿Lo hago?»
«Tú lo haces. Incluso cuando todos terminaron irresponsablemente temprano, Okutani simplemente recoge basura en silencio “
 
No estaba enterado de eso.
Está bien. Todos terminaron temprano.
De ahora en adelante haré eso.
 
“Cuando vi eso pensé:» Aa, este tipo no es una mala persona «“
“Bien, gracias por eso. Pero, no soy fuerte con las matemáticas “
“Es por eso que dije que ya está bien. Como haré lo mejor por mí misma “
 
Murmurando eso, vislumbré la impaciencia en algún lugar de su rostro.
 
“Nee, si obtienes una calificación reprobatoria, ¿será malo?”
“¿Eh?”
“Bueno, ¿no eres parte de un club deportivo? Si obtienes una calificación reprobatoria, ¿ya no serás miembro habitual? “
“Okutani, ¿eres un ESPer?” (JP: Experto, creo)
 
Te equivocas.
Lo predije usando estadísticas y observación humana.
Eso es una mentira. Fue intuición.
 
«Es cierto. Esta vez, si obtengo una calificación reprobatoria, me retirarán de los miembros habituales … “
 
Entonces, ¿por eso tienes prisa?
Si ese es el caso, probablemente pueda ayudar.
 
“Si realmente no necesitas apuntar a un grado alto, está bien que te enseñe”
«¿Qué quieres decir?»
“Ya que no perderé con nadie para obtener calificaciones promedio”
“Eso no es nada de qué enorgullecerse, pero está bien”
 
Y luego, el autobús llegó al frente de la estación.
Desde que Shirota tomó el tren yendo en la dirección opuesta, después de pasar la puerta del boleto nos separamos.
Cuando nos despedimos, intercambiamos direcciones de contacto.
 
“¿Está bien si pido ayuda a partir de mañana?”
«Está bien»
 
Me pondré en contacto con ella esta noche sobre los detalles.
En el viaje en tren a casa, miraba constantemente la dirección de contacto que recibí de Shirota.
Shirota Yotsuba. Aparte de Mikoto, esta es la primera chica de mi edad cuya información de contacto conocía.
Lo que me recuerda que, aunque me hice amigo de Kurusu, no conozco su dirección de contacto.

Leave a Reply