Frequenting the Brothels and Hunting Dragons Capitulo 9 "Ayakidou"

Tímidamente abrí la puerta de “Ayakidou” y entré en la tienda con poca luz.
 
“D-Disculpe-me……”
 
Había varios jarrones antiguos y objetos de la ceremonia del té, me aseguré de no tocar nada siempre que fuera posible. Llamé a la tienda, y el tendero de mediana edad, con gafas y ropa informal, me miró como si me estuviera evaluando.
 
Ah lo entiendo, normalmente un estudiante de secundaria no vendría a una tienda de antigüedades, pero tengo muchas cosas que quiero aprender en este lugar.
 
“Um … con respecto a un juego, un anciano me dijo que viniera y preguntara sobre eso ……”
 
Tan pronto como escuchó eso, el dueño rompió en una amplia sonrisa.
 
“Ah, tú, eres a quien Su Excelencia le gustó y le entregó el juego”
 
«¿Su excelencia?»
 
Ese viejo, ¿era él una persona importante?
 
“Ah, no, no es nada con lo que debas preocuparte.
Tienes algunas cosas que preguntar, ¿verdad?”
 
El dueño me ofreció una silla y sacó un poco de café.
 
“Um … ese juego, ¿de dónde vino?”
 
“Hmm ……”
 
El propietario golpeó la mesa con el dedo y pensó en algo.
 
“Es algo así como una “Cosa que no necesitas saber” como …… por ejemplo, un auto debería poder funcionar incluso si no sabes cómo está construido, aún puedes conducirlo sin saber qué hay dentro del auto ¿cierto?
Y así como así, de dónde vino el juego también es un tipo de “Cosa que no necesitas saber””
 
«Oh……»
 
De alguna manera, mi intuición me habló.
Dijo que sería mejor para mí si no profundizara demasiado en esto.
 
“Por cierto, ese juego ……”
 
“Hmm?”
 
Como jugué el juego, tuve algunas dudas y problemas que tuve que preguntarle al propietario.
 
Ese juego, aparte del modo fuera de línea normal, podría incluso ir a la base de [Dragon Hunter Online].
El equipo único de Dorahun X no parecía ser utilizable en Bijo Olde, ya que me vi obligado a desequilibrarlo, e incluso mi rango de cazador. Parecía que no podía cargar con esto de Cross a Online o viceversa.
(TN: X = Cross … maldita sea … y Bijo Olde es el nombre de la zona / pueblo principal de la versión en línea de este juego de Dorahun)
 
En otras palabras, solo los elementos y equipos comunes a ambos juegos se transferirán y se pueden usar en ambos juegos a la vez.
 
“Nah, eso es cuando juegas con otros, si juegas solo, entonces es posible usar cosas de ambas versiones.
Pero como es de esperar, cuando juegas en línea, la falta de coherencia entre el equipo y el estado es inconveniente, ¿verdad?”
 
El tendero dijo tan casualmente.
 
Esto es simplemente increíble.
 
3PS no es una plataforma en la que se lanzó Dorahun Online.
Por el momento, 3PS no debería poder ejecutar Dorahun Online en absoluto.
(TN: Este juego de Dorahun tiene 2 versiones, la Cruz y el Online … maldición)
{ES: Dorahun X está en 3PS Dorahun Online debe estar en PC y otras plataformas}
 
“La versión en línea debe tener una suscripción mensual, aunque ……”
 
“Hmm, ¿te gustaría saber sobre la facturación? Porque lo configuré para cargar con oro en el juego, así que debería estar bien.
Te enseñaré otra forma de hacerlo más tarde”
 
“¡Oro en el juego !?”
 
No puedo creerlo … si eso es posible, incluso si es una gran cantidad de facturas, debería estar bien.
 
“Ma ~, el camino de una serpiente es complicado.
Por ahora, debería ser un secreto para otros, ya que no es realmente legal, ¿de acuerdo?”
 
No puedo decir nada sobre eso.
 
Si esto es cierto, tengo el privilegio de jugar el costoso Dragon Hunter Online ilimitado de forma gratuita.
 
Lleva tiempo jugar Dorahun Online, pero mientras esté dentro del juego, solo toma un instante.
 
Si lo que dijo el gerente de la tienda es cierto, siempre que juegue solo, puedo usar armas de rango G para cazar monstruos de bajo nivel como Teacher Roosters en Dorahun X en menos de un minuto.
(TN: Gracias Piedra filosofal)
 
Tengo la extraña sensación de que me he convertido en un tramposo.
 
“Entonces, tengo una advertencia para ti”
 
“?”
 
“Aunque ya te hayas metido en el juego, ten en cuenta que la realidad y el mundo del juego interferirán entre sí y que puede haber algunos efectos”
 
“¿Eh?”
 
“Por ejemplo, tu físico ya se ha fusionado con tu cazador del mundo del juego”
 
“E-espera un momento, una noción tan ridícula ……”
 
“No, esa es la verdad …… si eres atacado por un monstruo enorme en el juego y el daño que recibiste no te mató, entonces, si en realidad fueras golpeado por un camión grande, probablemente sobrevivirías mientras toma cantidades similares de daño”
 
«Eso es imposible……»
 
“¿No te diste cuenta? Tu propia habilidad se ha reflejado en y desde el juego”
 
“……”
 
Eso me recuerda que podría eyacular tantas veces en el juego como en la realidad.
 
“Por lo tanto, ten cuidado OK?
Porque ahora tienes suficiente poder para matar a un pequeño monstruo, y ese poder también puede matar fácilmente a un humano”
 
“S-sí ……”
 
Después de eso, el tendero me dijo diferentes formas de ajustar la facturación mensual y varios otros consejos.
 
“También me ocupo de otros juegos, así que cuando estés cansado de Dorahun puedes volver.
Pero esa vez, habrá un precio, ya que es un negocio real “
 
“¡También puedes participar en diferentes juegos !?”
 
“Sí, pero también hay un límite para eso, sabes”
 
“No … Preguntaré más tarde porque estoy ocupado con Dorahun”
 
«¿Es eso así?
Entonces, espero que tengas una buena vida de cazador”
 
«Gracias……»
 
Aunque tenía la sensación de que acababa de ser miembro de una organización malvada, dejé Ayakidou con una sensación extraña y me dirigí a casa.
 
Dejando a un lado las cosas confusas, esta noche me aseguraré de jugar con mujeres para mi corazón … (JP: Expresión de: Hasta que me canse o lo que yo quiera)