Bishuu Gyakuten Isekai de Boku dake no Harem wo! Capitulo 16 "Aira"

Los matones no dijeron nada. Sus caras se pusieron pálidas y no podían moverse debido al miedo.
Las personas que nos rodearon también, no hicieron nada en respuesta a sus palabras que mostraron la abrumadora diferencia de poder.
También es la primera vez en mi vida que veo algo tan monstruoso. La grotesca escena frente a mí me produce náuseas.
Me conmovió profundamente.
Yo era como las personas de los alrededores, aunque soy su aliado, terminé encogiéndome de miedo por la terrible sed de sangre de Aira.
Aparte de Nina, apuesto a que el miedo que las otras personas sienten es mayor.
Nadie se atrevió a intentar huir, al contrario, todos cerraron completamente la boca.
Solo una persona se movió, era como si el tiempo de Aira fuera el único en movimiento.
 
“Nina, Yuuto, vámonos”
 
De repente, yo y Nina fuimos guiados por la mano.
Cuando nos acercamos, las personas de los alrededores se separaron como Moisés y el Mar Rojo.
En cierto sentido, fue impresionante que saliéramos de esa situación.
 
“Eh, umm ¿no está bien …?”
 
Ella me salvó allí pero me siento incómodo. Después de todo, no importa cómo lo mires, creo que esto es un desastre.
Estoy temblando de miedo porque en cualquier momento los guardias vendrán a rodearnos.
 
“¿Vamos a ser arrestados …?”
 
Parece que Nina me abraza con la misma inquietud.
Pero Aira lo niega fácilmente.
 
“Hay una reunión de soldados a gran escala en esta ciudad, por lo que no deberían poder arrestarnos.”
 
¿N? ¿Qué quieres decir? ¿Qué reunión de soldados?
Intento recordar los contenidos de la novela en mi cabeza.
… Tal vez sea por “¿Eso?
Pero si ese es el caso–
 
“A lo sumo probablemente estés tratando de usarnos y luego desecharnos con algún otro motivo, pero … No puedo permitir que eso suceda. Además, en la probabilidad de uno en 10.000 de que lo que dices sea cierto, Nina y Yuuto, de alguna manera haré algo por ti con respecto a todos en la party”
 
“Umm, Aira.”
 
Por ahora, dejo mis preguntas a un lado.
Porque en este momento, después de pensar un poco, tengo la corazonada de que no encontraré la respuesta que estoy buscando.
Entonces, como hay algo más importante que decir en este momento, lo diré.
 
«¿Qué?»
 
“Gracias, si Aira no estaba allí en ese momento, no sé qué pudo haber pasado”
 
«…Lo siento»
 
“?”
 
Esas palabras fueron inesperadas.
Pensé que mi yo decepcionante cometió un error y, sin embargo, ¿por qué se disculpó?
No entendí el significado de las palabras de Aira, devolví un signo de interrogación.
 
“La verdad es que te he estado siguiendo todo el tiempo”
 
“…”
 
En realidad, lo sabía.
O mejor dicho, si dijera eso para alardear, ella probablemente me golpearía.
Recuerdo al aventurero de hace un momento cuyo brazo se rompió, y como ella puede llevarme al cementerio, me obligué a permanecer callado.
 
“Soy lo peor, eh. Estaba celosa de Yuuto. No podía creer que la sonrisa feliz de Nina viniera de Yuuto … No, no quería creerlo “
 
Escucho en silencio la confesión de Aira.
Su recuerdo es probablemente un poco desalentador.
Nina también retiró su mano mientras estaba callada.
 
“Dije que protegería a Nina sin importar qué. Decidí arbitrariamente que no había un hombre que nos amara a mí ni a Nina. Renuncié a la felicidad y, a cambio, traté de darle felicidad a Nina, aunque fuera solo un poco. “
 
Pero eso fue un error. Me alegra que haya sido un error.
Aira hizo que le salpicaran los ojos, y su cara parecía a punto de llorar.
 
“La que creía en Nina más que nadie era yo. Yo, que traté de negar la felicidad de mi amiga, era una idiota. Es por eso que cuando Nina dijo que Yuuto era la persona que le gustaba, no podía creer obedientemente en ti “
 
Aira liberó nuestras manos entonces.
Ella dejó que sus hombros se encogieran hacia atrás y de repente se volteó.
Y luego se volvió hacia mí y Nina e inclinó la cabeza muy profundamente.
 
“Lo siento, Yuuto. Estaba equivocada. Tus sentimientos son reales. En realidad, yo era la fea, no todos los demás “
 
Si tal cosa se muestra, solo puedo creerte.
Aira levanta la cabeza y lanza una sonrisa de autodesprecio.
El silencio fluye entre nosotros un poco.
En cuanto a la confesión lamentable de Aira, Nina no pudo decir nada.
Sin embargo, tenía muchas cosas que quería decir rebosando desde mi interior.
 
“Aira …”
 
Después de todo, esta chica es agradable. Fue como la novela.
Su cuerpo es fuerte pero su corazón es débil.
Incluso si estúpidamente asumes que ella es fea, su forma de vida, su figura era muy hermosa.
Terminé sintiendo que Aira es adorable. Seguramente, Nina también lo sabe.
Es por eso que miré a los ojos de Aira y lo dije claramente.
 
“Amo a Nina. Y también amo a Aira. Lo creo firmemente”
 
“Eh – y-yo también? E-to, e-eso significa … “
 
Aira expresa asombro. * Wata wata *, Sus manos, que colgaban sin nada que hacer, se mueven.
Me siento agradable con la brecha de esta chica caballeresca no hace mucho momento.
* Kohon * Libero una tos antinatural y giro las palabras al contenido de mi corazón.
 
“Sí, sal conmigo.”
 
Yo proclamo sin vacilar mis sentimientos hacia Aira.
Estaba lleno de una sensación muy refrescante y estimulante.
 
“Aira, ¿no está bien …?”
 
“P-pero Yuuto y Nina-”
 
“He recibido permiso. Además, sobre todo, me siento atraído por ti “
 
Cuando Aira cambia su mirada hacia Nina, Nina sonríe suavemente.
Todo lo que queda es Aira. Depende de sus sentimientos.
 
“Yo soy extremadamente poco atractiva, pero …”
 
“Has escuchado de Nina, ¿verdad? Parece que mi sentido de la belleza es extraño. Sin embargo, Nina y Aira. Creo que eres más bella y encantadora que nadie en este mundo “
 
“Yo … no soy refinada y varonil y no tengo un carácter lindo como el de Nina.”
 
“Esa Aira que se odia a sí misma y ha sufrido, la amo.”
 
Aira tiene la impresión de que todo lo que tiene que ver con su existencia es malo.
Pero, ella no entiende.
Su muy encantadora existencia se refleja en mí.
Mi corazón está fuertemente retenido por la existencia de Aira.
 
“Yo también, en cuanto a los hombres, ¿está bien amarte …?”
 
Coloca su mano frente a su pecho con una pose como una doncella mientras sus ojos se humedecen.
Era una voz que parecía que terminaría llorando en cualquier momento.
Se derrama una voz delicada que no se adapta a una mujer tan fuerte.
Creo que sus acciones son insoportablemente encantadoras.
Respondí sus palabras de inmediato sin vacilar.
 
«Sí te quiero.»
 
En el siguiente instante, Aira salta a mi pecho.
Era la misma distancia que cuando nos conocimos.
Los ojos rojos de Aira se humedecen mientras su rostro se tiñe de rojo de nerviosismo.
Acorto la distancia con ella, que me mira con los ojos vueltos hacia arriba.
Esta vez no me detendré. Lentamente me acerqué a la cara de Aira.
 
“Ah–”
 
Y luego nuestras bocas se superponen.

Leave a Reply