Bishuu Gyakuten Isekai de Boku dake no Harem wo! Capitulo 22 "Mentira"

«¿Qué pasó? ¿Hay algo que te preocupe? “
 
“Sí, me preocupa. Mucho”
 
¿Acaso estoy siendo dudado?
Pensé que habían abierto sus corazones, pero tal vez eso era una ilusión.
 
“Yuuto o como se llame … ¿qué demonios eres?”
 
Tamamo lo dijo y me miró. Ella estaba preguntando por el rabillo del ojo mientras miraba fijamente.
No era la misma actitud de broma que antes.
Su cautela se elevó y me envió una mirada penetrante.
 
“Somos terriblemente feas, ¿dices que somos tiernas? Entiendo que el Demon Eye de Inaba muestra tus verdaderos sentimientos, pero … “
 
Están atentas hacia mí, que puedo abrazarlas sin malos sentimientos.
Me importó muy poco, y parece que fue causado por mi contradicción con el sentido común de este mundo.
Mi acto de amor es sospechoso. Aunque esta es mi responsabilidad, me olvidé completamente de eso.
 
“Ciertamente mis valores son raros. Pero, no he pensado en hacerles daño, chicas. ¿Hay algún problema?”
 
“Así es, no hay problema pero … es anormal. Es mi intuición “
 
“Intuición, dices …?”
 
Como era de esperar, es su intuición, incluso si dices eso, es preocupante.
Pero si estuviera en su lugar, probablemente terminaría diciendo lo mismo.
No respondí nada, pero aparte de eso Tamamo tiró mis palabras de antes.
 
“Tu-, ¿nos estás ocultando algo?”
 
Las palabras que de repente me lanzó me dieron un susto.
Esas palabras van directo al grano y terminé temblando en fracaso.
Agarro apretadamente esas penetrantes flechas de palabras y pretendo estar calmado cuando empiezo a hablar.
 
“Solo soy un comerciante. No estoy escondiendo nada.”
 
Intento responder como si no hubiera habido nada malo en la medida de mis posibilidades. Porque creo que esto es lo más importante.
Pero … es pesado. Estoy sintiendo profundamente el peso de mentirle a mis seres queridos.
 
«…Estás mintiendo.»
 
En ese momento hice todo lo posible para no mostrar mi cara.
No entendí que mi máscara de mentiras era tan frágil.
Aa, ya veo. Es porque Inaba está aquí.
Su Demon Eye puede ver emociones, por lo que simplemente puede ver a través de mentiras.
Es una habilidad que es mucho más alta en rendimiento que el ojo de observación de Nina.
La precisión del Demon Eye de Inaba no debe tomarse a la ligera.
Hago clic en mi lengua en mis pensamientos más íntimos. Terminé haciendo clic en mi lengua sin sentirme tímido.
No había un sentimiento de maldad, era solo que me enojaba con mi propia estupidez.
En el instante en que se descubrió la mentira, la duda de Tamamo cambió a convicción.
 
“¿Por qué mentiste justo ahora? Eres un comerciante dudoso … ¿Qué eres en realidad? “
 
¿Qué debería hacer? ¿Creerían que soy una persona de un mundo diferente?
No, Inaba está aquí. Ella debe entender que no es una mentira.
El problema es después de eso.
¿Confiarían en una existencia tan desconocida?
No harán algo como creer que soy extraño de la cabeza, ¿verdad?
En primer lugar, qué posición tiene una persona que vino de un mundo diferente en este mundo.
No lo entiendo así que no quiero decir nada tonto.
 
“…”
 
A decir verdad, tengo miedo. Tengo miedo de perderlo todo.
En algún lugar de mi corazón, pensé que si eran estas chicas dulces seguramente me aceptarían.
¿Pero es eso realmente cierto? ¿Hay alguna prueba de que no encontrarán una sola partícula extraña?
Al principio, solo mentí casualmente. Era una mentira conocer la reacción de Nina.
En lugar de decir algo absurdo como que vengo de un mundo diferente, pensé que sería mejor engañarla siendo un comerciante que pasaba.
Pero a medida que la existencia de estas chicas en mi corazón crecía, gradualmente me abrí, pero no podía confesar que era una persona de un mundo diferente.
Temía que las chicas se asustaran de mi existencia misteriosa.
 
«…¿Que pasó? ¿Por qué no dices nada?”
 
Continué callando. Cerré la boca, solo podía pensar en excusas.
El tiempo continúa pasando sin que yo diga nada. Tengo que decir algo.
La mirada de Tamamo e Inaba se volvió completamente aguda.
Pero.
 
“Ustedes dos, por favor esperen”
 
Nina detuvo a las dos.
Incluso volvieron su mirada hacia ella. Mi mirada también se volvió hacia ella.
Cuando lo hicimos, Nina habló con una dulce sonrisa.
 
“… ya sabía que Yuuto estaba mintiendo”
 
“¿Eh?”
 
No entiendo lo que dijo Nina.
¿Ella sabía? El hecho de que mentí sobre mi condición social, ¿sabía que era un ser humano misterioso?
¿Desde cuándo? Y luego, sabiendo eso, ¿qué piensa ella de mí?
Mi cara terminó mostrando mi confusión interna. Qué cara tan lastimosa.
En este momento, no entiendo lo que Nina está pensando. No entiendo.
 
“Fufuu, tu ropa te delató. Al principio tampoco me di cuenta, pero Yuuto fue sorprendentemente descuidado allí”
 
La sonriente Nina dijo eso. Su rostro sonriente habitual estaba radiante.
En ese momento, no sabía lo que debería decir. Las palabras estaban atrapadas en mi garganta y no salieron.
Cuando permanecí en silencio, Nina continuó.
 
“No podía creer que alguien como Yuuto que me aceptara tanto pudiera ser una mala persona.
Además de eso … Tamamo e Inaba no te creen, pero cuando se burlaban de Yuuta, lo decía.
“Nina es más bonita que cualquier otra persona.” … a pesar de que casi te mataron, me protegiste.
Es por eso que pensé que quería creer en Yuuto.”
 
“…”
 
Las palabras de Nina me hicieron sentir aliviado y muy feliz.
Y, sin embargo, no puedo evitar tener miedo de no poder ver sus sentimientos.
Sin duda, mis sentimientos de fealdad y autodesprecio son los mismos que los de ella en el pasado.
Aira se dirigió hacia mí yo cobarde, y la silenciosa Aira abrió su boca.
 
“Si dices eso, entonces es así también para mí.
Para que haya un hombre en el que Nina cree tanto, creo que quiero creer en Yuuto, que protegió a Nina.
Yuuto mostró mi fea autocompasión y me abrazó con mi deseo sexual como estaba.
Me hizo súper feliz … Honestamente, me salvó.”
 
“Aira …”
 
Inaba parecía que quería aferrarse por completo a ellas de inmediato.
Si es ella, entonces ella debe entender los sentimientos de Nina y Aira.
Pero, todavía me sentía como un cobarde serio.
Tengo miedo … pero, ya no las lastimaré más por la mentira.
Ya no quería mentirles a estas chicas que me dijeron que me amaban.
Es por eso que sigo mirando hacia abajo y abro la boca. Esta vez, te mostraré mi resolución.
 
“Yo … no soy alguien de este mundo”
 
Una conmoción se extiende entre las chicas.
Pero Nina y Aira por alguna razón no parecían tan sorprendidas.
 
“Soy una persona de un mundo diferente. Es extraño, eh.
Y tampoco me dan un mal presentimiento … Decir que Nina y ustedes son hermosas, soy raro en este mundo, ¿verdad?
Pero, amo a todas, son adorables y quiero abrazarlas a todas.
Cuando estos sentimientos se volvieron reales, antes de darme cuenta no podía decir la verdad …
También es posible que no puedan creer algo tan absurdo.
Lo siento … aunque me crean, lo siento mucho “
 
Tamamo mira a Inaba para obtener una confirmación.
Inaba abrió la boca, pero Nina la detuvo.
 
“Está bien ustedes dos … no es una mentira.
Aunque no puedo ver cosas como sentimientos, entiendo esto mucho. Después de todo–»
 
No podía creer todas esas palabras. Soy lo más bajo …
Pero Nina me llamó.
 
“Porque Yuuto realmente nos ama.”
 
Casi lloro. Aprieto los dientes y lo soporto.
Le devolví las palabras de Nina sin cambios.
No está bien, pensé que no era rival para ella.
Aunque ella no puede ver las emociones, no puedo decirle una mentira a Nina.
Después de todo…
 
«…Si, en verdad te amo.»
 
Incluso si todo lo demás fuera una mentira, esto no era
Nina escuchó eso y sonrió luciendo extremadamente feliz.
 


 
Al verme llorar, Tamamo se rascó la mejilla con expresión incómoda.
Cuando miró hacia allí y no dijo nada, parece que perdió sus dudas.
 
“Onee-chan … ¿está bien?”
 
“Inaba, es fácil determinar si Yuuto estaba mintiendo o no.
¿Pero decir correctamente que puede ser un poco grosero?
Además, si Nina y Aira creen tanto en este hombre, ¿qué haríamos si aún no creyéramos en él?
Todo se ha vuelto irrazonable tan de repente, pero … Yo misma pienso que debería estar bien creer un poco en él «.
 
“… No entendido.”
 
Tamamo e Inaba se vuelven hacia mí.
Todavía parecen tener una ligera cautela.
Pero la apariencia de duda de antes ya no está allí.
 
“Yo mismo lo siento.
Parece una excusa, pero es porque no hemos oído hablar de un hombre como Yuuto antes.
Yo misma he comenzado a saltar en las sombras.”
 
«Lo siento…»
 
Me asusté con Tamamo e Inaba inclinando la cabeza.
No pensé que inclinarían sus cabezas tan fácilmente.
 
«¡De ninguna manera! Más bien, soy el que lo siente … Me quedé callado sobre algo tan importante. “
 
“No, es una gran cosa, es por eso que no podrías decirlo, ¿verdad?
Esta vez fue nuestra culpa. Estábamos demasiado ocupadas tratando de defendernos que ni siquiera tratamos de considerar a Yuuto, tus sentimientos. “
 
“Un, lo sentimos … En realidad, fui feliz cuando dijiste que era linda …”
 
Cuando me disculpé, las dos continuaron sus palabras. Originalmente hablando, fue mi culpa.
 
“No, pero eso fue–”
 
“¡AAA! ¡Esto ya es irritante! ¡Salgamos y comamos para sentirnos mejor! “
 
“Muguu !?”
 
Aira me metió un pastel en la boca.
El área alrededor de mi boca terminó volviéndose pegajosa de la crema.
 
«Qué estás haciendo…?»
 
Mientras estaba limpiando la crema con la mano, Aira estaba expresando sus quejas.
Ah, está bien.
 
“La llorona Nina está bastante sola, ya que Yuuto siempre la mira tontamente está bien, ¿no?”
 
Aira intenta animarme y también despreocupadamente a Nina.
Estoy feliz por tal consideración casual.
El miedoso yo de antes parece un idiota ahora.
 
“Más importante aún, Yuuto, dices que no eres una persona de este mundo, pero …”
 
“… Sí, la verdad es …”
 
Abrí la boca para explicar todo. Sobre mí, sobre cuando vine a este mundo, todo.
Pero cuando quise hablar, noté una extraña sensación de incomodidad.
Mi cuerpo está caliente. Mi cabeza también está vacía.
 
“…?”
 
Dejo de hablar y apuntar mi pecho.
Mi latido estaba aumentando.
La extraña y repentina situación me hizo desorientar la cabeza.
 
“Yuuto?”
 
Nina lanzó una voz que parecía preocupada.
Pero, no es bueno. Me estoy mareando.
Me tiemblo con escalofríos, y algo llena mi cuerpo.
 
“Esp-¿Qu-qué sucedió ?!”
 
Aira también fue sacudida por el repentino evento.
Pero no pude decir nada. Mi cuerpo estaba ardiendo.
 
“Ah”
 
En ese momento, escuché la voz de Tamamo.
Todos voltearon su mirada hacia Tamamo a la vez.
Entonces recordé. Ahora que lo pienso, antes comí ese pastel que trajo Tamamo.
Al darse cuenta de eso, Aira y Nina se acercaron a Tamamo.
 
“Tamamo? Por favor, se honesta, ¿qué pusiste en ese pastel? “
 
“Ni-Nina? Si te enojas, tu cara tendrá arrugas. “
 
* Ponn *
 
Aira puso su mano en el hombro de Tamamo.
Tengo la sensación de que escuché ese sonido antes.
 
“Adadadadaa !? A-Aira !? ¡¿No estás usando demasiado poder?!”
 
Sin embargo, Aira no disminuyó su poder.
Más bien, ella puso más poder en sus manos tratando de aplastar el hombro de Tamamo.
Inaba vigilaba nerviosamente la situación.
 
“¡Ya entiendo! ¡Lo diré! Lo diré, así que quita tu mano, idadada!!!”
 
Ella finalmente liberó a Tamamo.
* Ze-ha-ze-ha- *, Ella respiró bruscamente mientras acariciaba suavemente su hombro.
 
“Entonces, ¿qué pusiste allí?”
 
“… siaco”
 
«¿N?»
 
No pude escucharla.
Aira pregunta de nuevo con una cara de miedo.
Tamamo finalmente se resigna y confiesa.
 
“S-solo un poco … le puse afrodisíaco …” (JP: Se viene lo riko)


Si me quieres ayudar a seguir traduciendo mas contenido rikolino, no dudes en hacerme clic en cualquiera de estos links:

Link 1, Link 2, Link 3, Link 4, Link 5(JP: Con ese me compro panes :v)
Recomiendo el 1 :v

No te tomara mucho tiempo :»v

Leave a Reply