An A-Ranked Adventurer’s “Slow-living” Capitulo 15 "Los resultados de la caza"

La montaña a la que Loren-san y yo nos dirigimos estaba un poco al norte de donde estaban los campos de flores.
 
En el bosque lleno de vegetación, Loren-san, Kyle y yo estábamos caminando en línea en ese orden.
 
“Hay frutas y nueces comestibles que crecen alrededor de esta área, por lo que los aldeanos a menudo vienen a recogerlos aquí. Es por eso que esta área es relativamente fácil de caminar “
 
Kyle me completó con su conocimiento de las montañas.
 
Hablaba con voz monótona, pero su explicación era bastante fácil de entender porque entendía bien sus puntos. Loren-san parecía haberle enseñado bien.
 
“¿Cuáles son las frutas y nueces que podemos tomar de aquí? “
 
“Veamos si puedes nombrarme no menos de cinco”
 
Cuando quise preguntarle a Kyle qué frutas y nueces eran comestibles por aquí, Loren-san me había interrumpido y le había preguntado primero.
 
Fue una prueba para su discípulo.
 
“Pico, erue, aria, merie, goji y zuri”
 
«Eso es correcto»
 
Loren-san asintió con la cabeza mientras escuchaba las suaves palabras de Kyle que fueron dichas sin vacilación.
 
“Las cosas que él acaba de enumerar también se pueden encontrar cerca del pueblo. ¿Sabías Aldo? “
 
“No, aparte de las bayas de goji, no he probado ninguna de ellas”
 
“Bueno, entonces, ¿por qué no reunimos algunos y lo intentamos?”
 
«Por supuesto»
 
Por lo tanto, salimos de la carretera y adentrándonos en el bosque. Pronto, encontramos frutos rojos redondos que crecían alrededor de la hierba.
 
Cuando Loren-san los vio, recogió un poco y me los dio.
 
“Este es un pico. Su característica especial es su enrojecimiento y su forma redonda, con un sabor similar al de una manzana. Puedes intentar comerlo así “
 
Me inspiré en las palabras de Loren-san, así que lo probé.
 
Cuando mastiqué la nuez del tamaño de un grano, mi boca se llenó gradualmente con un dulce umami.
 
“Tienes razón, ciertamente sabe a manzana”
 
Tenía un sabor completamente diferente a las bayas de goji.
 
“Bueno, es una merienda popular entre los niños. Como crece en el suelo, es fácil para los niños elegirlos por sí mismos. Además, es seguro porque no hay frutas venenosas que crecen cerca. Solía ​​comer esto cuando era un niño, también “
 
Loren se tiró unas nueces pico en la boca mientras se reía y soltaba una risa «gahahah».
 
Oh, cuando era un niño, comería cualquier fruto y nueces que pudiera tener. Desafié todo lo que encontré e intenté comerlos.
 
Ni siquiera una o dos veces mi estómago se sintió raro.
 
Ahora que lo recuerdo, me alegro de que nunca comí nada venenoso.
 
Supongo que fue gracias a la suerte que pude vivir hasta ahora.
 
“Y aquí tenemos la fruta, erue”
 
Mientras estaba profundamente impresionado por la tuerca pico, Loren-san me estaba haciendo señas desde lo alto de un árbol.
 
Cuando me acerqué a Loren-san, vi varias frutas de color azul en el árbol que Kyle había escalado.
 
A diferencia del pico, esta fruta, erue, es del tamaño del puño de Kyle.
 
Loren-san extendió su mano y alcanzó la fruta, luego saltó al suelo.
 
“Entonces, esto aquí es un erue. El exterior es duro, pero si lo abren y comen por dentro, es delicioso. Solo para advertirte, se vuelve más amargo cuanto más te acercas a la piel “
 
Ya veo. Es el tipo de fruta donde solo comes el medio con una cuchara. Tales frutas son fáciles de entender porque son comunes.
 
Mientras miraba esta fruta en admiración, Loren-san, que estaba a mi lado, se rió.
 
“Hahaha, Kyle, todavía eres un niño. El sabor amargo cerca de la piel no es realmente un problema “
 
“No, es extraño que a los adultos no les importe ese sabor”
 
No podía soportar la comida de sabor amargo cuando era niño tampoco, pero cuando tenía poco más de dieciséis años ya no me importaba. Creo que, como la mayoría de las personas, su gusto por la comida cambiará ligeramente cuando se conviertan en adultos.
 
Mientras probé los frutos, continuamos caminando por el bosque mientras me enseñaban los tipos de vegetales y hierbas que podrían extraerse de este bosque.
 
“Pasos de un ciervo. Acaba de pasar aquí hace un momento “
 
Loren-san dijo mientras se sentaba en cuclillas en el suelo donde quedaban las huellas de un venado.
 
Las huellas que fueron talladas en el suelo parecen nuevas, por lo que el ciervo no debería haber llegado lejos, como dijo Loren-san.
 
“¿Intentamos mirar por aquí con nosotros tres? “
 
“Sí, podríamos obtener mucha carne para la cena de esta noche si esto va bien”
 
Loren le respondió a Kyle con una sonrisa mostrando sus dientes blancos.
 
Imaginando que podría traer mucha carne, una sonrisa también se me escapó.
 
Quizás podría cumplir las expectativas de Flora y pagarle a Aisha muy pronto.
 
“Creo que ya lo sabes, pero ten cuidado con los monstruos. Aunque raramente salen, hay monstruos viciosos como osos rojos y Gillfangos en el norte. Mantén los ojos bien abiertos para que no bloquees la visión de la presa “
 
Los osos rojos y Gillfangos … ambos son monstruos extremadamente violentos.
 
Los osos rojos son monstruos tipo oso que están revestidos de piel dura y roja. Atacan a cualquiera que ingrese a su territorio.
 
Gillfangos tiene cuerpos que son mucho más grandes que los jabalíes. Son monstruos con largos colmillos que parecen poder penetrar en el cielo.
 
No son monstruos agresivos, pero no te escaparás si te atacan cuando pueden derribar árboles.
 
Siempre existe la posibilidad de encontrar tales monstruos, por lo que siempre debemos ser conscientes del peligro. Si nos concentramos demasiado en la presa que perseguimos, incluso si tuviéramos vidas infinitas, no sería suficiente cuando un monstruo aparece a la vuelta de la esquina.
 
Incluso para mí, alguien que es un profesional en matar monstruos, todavía tengo un cuerpo humano frágil.
 
Aún podría morir en un golpe si asumía el ataque de un monstruo directamente; es por eso que no puedo permitirme ser descuidado en ningún momento cuando estoy en las montañas y los bosques.
 
Seguimos las pistas en la vecindad con caras de aspecto serio.
 
Cuando me deshice de los pensamientos innecesarios en mi cabeza y alejé de mi conciencia el sonido de los latidos de mi corazón, sentí un frío repentino mientras agudizaba mis sentidos.
 
Caminé mientras hacía el menor sonido posible, ya que confiaba en las cosas que estaba viendo con mis ojos y los sonidos que escuchaba con mis oídos. Loren-san estaba haciendo lo mismo cuando se movió por detrás.
 
Cuando eché un rápido vistazo a Loren-san, se veía un poco sorprendido.
 
No tengo idea de por qué estaba sorprendido, pero hoy vine para que él pueda enseñarme sobre las montañas aquí. Por lo tanto, es importante para él poder confirmar de lo que soy capaz, ya que esa información será esencial para él para que pueda decidir si puedo ser o no un cazador.
 
Habiendo entendido eso, me mudé al este sin importarle a Loren-san, quien me siguió desde atrás.
 
Empujé la hierba larga sin hacer ruidos y lentamente eché un vistazo. Allí, vi un ciervo a unos cincuenta metros adelante.
 
Lo hemos encontrado
 
«…¿Qué vas a hacer ahora? ¿Vas a ir por eso? “
 
Loren-san susurró en un tono tranquilo mientras subía silenciosamente desde atrás.
 
Kyle también nos había alcanzado un poco más tarde.
 
La alegría que sientes cuando encuentres a tu presa podría convertirse en signos que los animales podrían detectar fácilmente, por lo que debes mantener la calma durante una cacería.
 
«Sí. Voy por eso “
 
Le contesté brevemente, luego saqué una flecha de la pequeña cantidad restante de flechas que llevaba por la cintura.
 
A menudo buscaba en mis viajes anteriores, pero no he hecho esto últimamente.
 
Me sentí un poco incómodo ya que Loren-san me está mirando, pero a esta distancia, todavía podría alcanzar el objetivo, aunque esté oxidado.
 
Si fuera Kiel, podría alcanzar este nivel de disparo mientras se hurgaba la nariz.
 
Encajé la flecha en la cuerda del arco y apunté al ciervo mientras dibujaba el arco.
 
La presa todavía no estaba al tanto de la situación, ya que solo estaba comiendo tranquilamente la hierba en el suelo.
 
Ajusté mi puntería un poco y solté la flecha.
 
* shoom *, la flecha se rasgó en el aire mientras voló hacia el venado en línea recta.
 
El ciervo movió la cabeza cuando notó el sonido aireado, pero ya era demasiado tarde. La flecha había pasado al costado de su cabeza.
 
Fue asesinado de repente por el golpe fatal que recibió desde el costado.
 
Bueno, esto debería ser natural para disparar desde esta distancia. Sin embargo, no pude señalarlo ya que me sentía algo nervioso porque Loren-san me estaba mirando.
 
Me alegro de haber podido matar con un solo disparo.
 
Con esto puedo cumplir las expectativas de Flora y agradecer a Aisha.
 
“… Eres bueno … Mucho mejor que mi discípulo”
 
Me sentí aliviado por dentro, como Loren-san me dijo después de tocar ligeramente mi hombro.
 
“Noo, eso no es verdad”
 
Kiel se enojará si estuviera alardeando desde este nivel de arquería. Más bien, fui demasiado lento para cargar y disparar. Si fue un poco en aquel entonces, habría podido disparar en menos tiempo sin que el venado siquiera lo notara.
 
Tendré que practicar cuando llegue a casa.
 
“No, no, no … es raro incluso compararme a ese nivel. Antes que nada, Aldo-san, tu habilidad para encontrar a la presa era realmente otra cosa. Lo rastreaste todo el camino hasta aquí como si supieras que estaba aquí. Eso fue incluso mejor que mi maestro “
 
¿Es eso así? Mi juicio fue bastante lento en comparación con lo rápido que suele ser, ya que era mi primera vez en esta montaña.
 
Dado que el seguimiento se trata más de familiarizarse con diferentes entornos y experiencias, lleva algo de tiempo.
 
“… Estoy un poco preocupado por escuchar eso de mi estúpido discípulo. ¿Quieres ser desheredado? “
 
“Estaré dependiendo de ti cuando eso suceda, Aldo-san. En todo caso, tener a alguien como tú como mi maestro me haría feliz “
 
«¡¿¡¿Qué dirías?!?! ¡Qué ingrato! “
 
Los dos bromearon desde que derribamos a la presa y confirmamos que no había peligro.
 
Loren-san atrapó a Kyle y le dio un puñetazo en la cabeza.
 
No son padre e hijo, pero tienen una buena relación. No podrías tener una conversación así a menos que estuvieras lo suficientemente cerca el uno con el otro.
 
“¡En cualquier caso, si tenemos las habilidades de Aldo-san, los aldeanos podrán comer carne para siempre! Cuida bien de nosotros a partir de ahora! “
 
«¡Sí! “
 
◆ ◆ ◆
 
Tan pronto como terminamos el trabajo de procesamiento de la presa, como drenar la sangre, nos dirigimos fuera de la montaña.
 
Hoy, me enseñaron sobre los ingredientes de los alimentos que podrían recolectarse de la montaña, y luego recolectamos muchas nueces, frutas y hierbas.
 
Fue porque teníamos todas las manos llenas al bajar el venado junto con nuestro equipaje que no teníamos mucho tiempo para conversar mientras bajábamos.
 
Loren-san y yo llevamos al venado al atarlo a un pedazo largo de madera con cuerdas.
 
“Oii, hemos traído algunos juegos-”
 
Loren-san habló con los aldeanos que estaban trabajando en los campos.
 
“Ohh! ¡Es verdad! ¡Eso es enorme! “
 
“Ustedes lo hicieron. Es posible que tengamos carne para cenar esta noche “
 
Los aldeanos que vieron al ciervo vinieron a nosotros con sus rostros brillando.
 
“¿Vamos a tener mucha carne para la cena de hoy? “
 
«Si, seguro»
 
«Hurra-!!»
 
Una niña inocente, pequeña dijo con alegría mientras su madre le dio unas palmaditas en la cabeza.
 
También me hace feliz cuando los veo tan felices.
 
Creo que esto fue un poco útil para los aldeanos.
 
“¿Loren-san tomó esto? “
 
“No, Aldo aquí, que es nuevo en este pueblo, fue quien lo derribó. Este tipo es hábil, por lo que a partir de ahora podrás comer mucha carne “
 
Loren-san respondió a una mujer mientras me señalaba.
 
Los ojos de los aldeanos se juntaron en mí junto con sus palabras.
 
Cuando miré a Loren-san, vi su sonrisa completa mostrando sus dientes blancos por segunda vez.
 
Aparentemente, él ha hecho de esta una oportunidad para presentarme a los aldeanos aquí. Estoy agradecido por eso.
 
Le envié palabras de gratitud a Loren-san con mis ojos, y luego miré a los aldeanos.
 
“Soy nuevo en este pueblo ya que acabo de mudarme, llámenme Aldo. ¡Encantado de conocerlos a todos! “
 
Cuando bajé ligeramente la cabeza después de presentarme, los aldeanos reunidos aplaudieron con sonrisas en sus caras.
 
“Ohh! ¡Estoy encantado de conocerte también! ¡Te damos la bienvenida aquí! “
 
“Si necesita ayuda con algo, venga a preguntarme en cualquier momento”
 
Esculpí felizmente esas palabras de bienvenida en mi corazón. Estoy lleno de felicidad desde que vine a Nordende.
 
“Kyle, trabaja duro y consíguenos carne también! “
 
“Sí, hoy hice lo mejor que pude y solo reuní algunas nueces. Por favor perdóname»
 
Kyle le dio a la niña la nuez pico cuando lo dijo.
 
“Nn! El pico de nuez también es delicioso, así que te perdono! “
 
Todos se rieron suavemente de las palabras de la niña.
 
◆ ◆ ◆
 
Cuando volvimos al pueblo, comenzamos a desmantelar el venado de inmediato. Sacamos los órganos internos, pelamos la piel y la cortamos en diferentes partes.
 
Casi no hubo partes que tiramos; incluso la columna vertebral y el hueso de la cadera del ciervo se utilizaron como alimento para perros.
 
Me sorprendió el conocimiento único que tenían los aldeanos sobre cómo utilizar cada parte del venado. Cuando pienso, también fue gracias a no haber desperdiciado nada de lo que he logrado vivir hasta hoy.
 
Después de terminar de cortar la carne, tomamos la porción que necesitábamos nosotros mismos y el resto se distribuyó inmediatamente a los aldeanos. Por supuesto, nosotros, como cazadores, pudimos obtener una mayor participación, por lo que no tendremos que preocuparnos por comer carne por el momento.
 
Como era de esperar, un ciervo no fue suficiente para ser compartido por todos los aldeanos, pero como no somos los únicos cazadores en este pueblo, no hay ningún problema.
 
El jefe del pueblo y los aldeanos decidieron las proporciones y el orden de distribución, por lo que se hizo sin problemas. Por cierto, a los cazadores también se les da la libertad de distribución ya que cambian la carne a cambio de otras cosas. Por lo tanto, puedo elegir dar una porción a quien yo quiera sin preocupaciones. Para intercambiar la carne, recibimos otros tipos de ingredientes alimenticios a cambio. Es una relación de dos vías.
 
Si la distribución sale mal y pierde el equilibrio, la relación se derrumba sin decir nada.
 
Obtuve una gran cantidad de carne de ciervo en mis manos, y decidí ir a la casa de Ergys-san rápidamente.
 
Ergys-san también obtuvo una porción de la carne, pero no fue tanto. Si le traigo esta parte, podrá comer porciones.
 
Llegué a la casa de Ergys-san y llamé a la puerta.
 
«… Te he estado esperando»
 
Fue Flora quien abrió la puerta.
 
Ella me dio la bienvenida con una sonrisa tímida.
 
“Pude cumplir tus expectativas, de alguna manera. Con esto, habrá mucha carne en la mesa esta noche “
 
Dicho esto, le pasé a Flora un trozo de carne que estaba envuelto en un tipo de hoja que se decía que era bueno para su conservación.
 
«Gracias»
 
“Ah, bien entonces … estaré en camino”
 
«Por favor, espere un segundo»
 
Flora me detuvo cuando estaba a punto de irme.
 
Cuando intencionalmente volví a mirarla, los pies de Flora estaban inquietos como si ella estuviera avergonzada.
 
“… Um, por favor, quédate a cenar antes de irte”
 
“Um … ¿Eso está bien? “
 
“Sí, comamos juntos”
 
Entré a la casa cuando Flora me instó a entrar con una brillante sonrisa en su rostro mientras abría la puerta.


Si me quieres ayudar a seguir traduciendo mas contenido rikolino, no dudes en hacerme clic en cualquiera de estos links:

Link 1, Link 2, Link 3, Link 4, Link 5(JP: Con ese me compro panes :v)
Recomiendo el 1 :v

No te tomara mucho tiempo :»v