An A-Ranked Adventurer’s “Slow-living” Capitulo 16 "Compartir con los vecinos"

El día después de terminar mi primera cacería con Loren-san y Kyle.
 
Quería cazar hoy también, pero desafortunadamente sus cuerpos necesitaban descansar hoy, así que no podemos ir.
 
Mis habilidades básicas de caza han sido reconocidas, pero mi conocimiento de las montañas aquí todavía no era suficiente ya que todavía no estaba familiarizado con ellas. Por lo tanto, he decidido que no debería cazar solo por el momento.
 
Incluso si tengo algunas habilidades, es muy importante tener en cuenta el entorno natural. Como no quiero terminar indefenso frente a los monstruos, es muy importante tener una comprensión completa del medioambiente en los terrenos de caza.
 
Era lo mismo en mis días de aventurero. Tuvimos que ir y venir para explorar las áreas para recopilar información antes de dirigirnos a las misiones de búsqueda de monstruos y las misiones para recoger materiales costosos.
 
También hubo tiempos de crisis desesperados en los que tuvimos que dirigirnos a los lugares de búsqueda sin tiempo para explorar, pero dado que ahora solo soy un aldeano, no hay necesidad de correr tales riesgos.
 
Iremos a cazar mañana en las montañas como tres personas nuevamente, así que hoy creo que traeré un poco de carne a la casa de Toack.
 
Dicho esto, me dirigí a su casa con la carne después de que terminé el desayuno en mi casa.
 
Crucé el puente sobre el arroyo y caminé sobre la hierba hasta que su casa apareció a mi vista.
 
Incluso por ser vecinos, realmente vivimos cerca el uno del otro.
 
Mientras arrojaba a mi boca una fruta que crecía alrededor de su casa, el sabor acido se extendió dentro de mi boca y fue refrescante. Comer bayas de goji por la mañana había hecho volar toda mi somnolencia.
 
“Ya que voy a comer con él de todos modos, tal vez debería elegir algunos más de estos”
 
Escogí más bayas de goji, luego llamé a su puerta.
 
“Oii, Toack. Traje algo de carne”
 
“Ohh! Aldo? Puedes entrar “
 
Poco después de escuchar la respuesta de Toack, entré en su casa sin dudarlo.
 
«Buenos días»
 
Eso no fue un saludo de Toack que escuché cuando entré. En cambio, era Aisha, que estaba vestida con su ropa de trabajo.
 
“Oh, buenos días. ¿Por qué estás aquí, Aisha?”
 
“… El banco de trabajo se rompió”
 
Al ser preguntada por alguien que no esperaba, Aisha levantó el banco de trabajo y me mostró la pierna que estaba rota.
 
Era un banco de trabajo de madera que, a primera vista, podía ver que estaba hecho por Toack en función de sus bordes y forma. Además de eso, parece que ya pasó su vida útil, ya que la mayor parte de la madera se ennegreció profundamente, y la pierna rota fue la parte más erosionada.
 
“Oh, entonces viniste aquí para obtener un nuevo banco de trabajo”
 
“Sí, así es como es. Araa, tienes algunas bayas de Goji. Déjame comer algo también, por favor”
 
Aisha pidió las bayas en mi mano, y luego las tiró en su boca después de que le di un poco.
 
“Nnn ~ esta acidez es agradable”
 
Pensé que este tipo de gusto no sería del agrado de las mujeres, pero extrañamente, a Aisha le gusta.
 
“Oi, Aldo, dame algo también”
 
Lancé a Toack algunas bayas ya que él también quería algunas, tal como esperaba. Luego, las atrapó amablemente y se las comió.
 
“Aun así, podría haberme lastimado mucho al usar esta pieza de producto inferior”
 
Aisha dijo mientras se giraba para mirar a Toack, quien estaba más adentro de la casa. En su trasero, había algo de tierra marrón adherida. Por eso, entendí que era porque ella trató de sentarse en el banco de trabajo roto.
 
La razón por la que sus palabras fueron más agudas de lo habitual fue probablemente debido a eso.
 
“Nono, has estado usando esto durante tres años, ¿verdad? Es natural que se descomponga “
 
“… Cuando compré esto por primera vez, me dijiste que esto se puede usar durante cinco años”
 
Aisha todavía no retrocedía. ¿Está haciendo esto porque le dolía el trasero o intentaba negociar un descuento para su próxima compra?
 
Es increíble que pudiera recordar las palabras de hace tres años.
 
Toack luego suspiró y respondió:
 
“Has estado dejando la mesa de trabajo al aire libre porque es muy difícil limpiarla después del trabajo, ¿verdad? Dejarlo bajo la lluvia hace que se corroa más rápido, por lo que se rompería antes de lo que dije, ¿sabes? “
 
Oh, eso no está bien. Es la pérdida de Aisha. Toack había explicado precisamente por qué la vida útil de su producto no coincidía con lo que él dijo, y fue por la administración del artículo por parte de Aisha.
 
“…. Chi “
 
“Y así no habrá descuentos, pero ve al almacén con un carrito y toma algo que te convenga”
 
Incluso cuando Aisha lo miró furiosa mientras chasqueaba la lengua molesta, Toack se sacudió ligeramente y la envió lejos para evitar problemas.
 
Ella caminó hacia el almacén como si el lugar fuera el suyo, aunque todavía parecía un tanto disgustada.
 
“Es por eso que las mujeres en este pueblo son peligrosas. Tienen una memoria demencial que puede recordar palabras de hace años, y cuando algo anda mal, intentan obtener un descuento “
 
“Maa, ¿cómo debería decirlo? Las mujeres no son bromas, no importa dónde … “
 
Las amas de casa que vivían en los distritos comerciales de la capital y las mujeres aventureras tenían todo el poder de negociación loco. Pueden hablar de esto y aquello y bajar los precios como magia.
 
“Aunque en parte tuve la culpa allí, Aisha es la única persona que puede molestar a alguien con la cara seria …”
 
Toack dijo mientras colocaba sus dedos sobre su sien.
 
He oído que se dice que los hombres son criaturas a las que les gusta olvidar las cosas cuando es conveniente, pero creo que las mujeres que fingen que no recuerdan cuándo lo hacen tampoco son buenas.
 
“Bueno, realmente no me importa algo como esto. Fuiste a cazar ayer y te dieron un poco de carne, ¿verdad? “
 
Cambió de parecer que tenía dolor de cabeza a una mirada feliz.
 
Poder comer carne fresca puede hacer feliz a alguien como Toack.
 
Normalmente es difícil saber cómo se siente detrás de su cara de póquer, pero esta vez sus emociones realmente se mostraban en su rostro.
 
“Ah, eso es correcto. Gracias por cuidarme también, Toack. Entonces, aquí hay algo de carne para ti como agradecimiento”
 
Cuando le pasé la carne que estaba envuelta en hojas, Toack rápidamente desenvolvió la carne.
 
Mientras movía las hojas verdes a un lado, se veía un trozo de carne roja.
 
“Ohh! ¡Es un lindo color rojo! Esto sería delicioso si lo aso con un poco de sal y pimienta “
 
Al escuchar las deliciosas palabras de Toack, asentí con la cabeza sin pensar.
 
Los platos de venado que Flora y Fiona-san hicieron ayer fueron los mejores.
 
Sobre todo, la carne a la parrilla fue la mejor que he probado en la mitad de mi vida. La carne de venado se secaba por completo si se la cocinaba a fuego lento durante demasiado tiempo.
 
“También puedes sofreírlo con algunas verduras y salsa dulce. Incluso freírlo en profundidad o guisarlo con tomates “
 
“Oi, eso suena bien”
 
“… Ya que es carne, iría muy bien con el vino”
 
Cuando estaba hablando con Toack sobre las maneras de cocinar la carne de venado, Aisha, que volvió inadvertida, hizo una sugerencia mientras miraba la carne.
 
«¿Qué es? ¿Ya has elegido un nuevo banco de trabajo? “
 
Toack preguntó sorprendido.
 
“Solo haz uno que tenga la misma altura que el anterior. Además de eso, ¿también tienes una parte de esa carne para mí? Todavía no me has pagado por actuar como tu guía y ayudarte con Flora “
 
“Aunque estaba planeando darte algunos también? ¿Recuerdas? Te dije que vinieras el otro día, y te daré tu parte en ese momento”
 
«Oh. Entonces, vamos a comer el venado para el almuerzo en la casa de Aldo”
 
“Haa? “
 
Por la súbita sugerencia de Aisha, Toack dejó escapar una voz estupefacta.
 
“Incluso si dejo que mi familia lo cocine, no es tan delicioso como cuando tú y Flora lo hacen”
 
Esa es una sensación que sé bien. Flora y Toack son muy buenos para cocinar.
 
Es solo que siento que les dejo todo sin ser reservados.
 
“… Oi, Aldo. ¿Lo que Aisha está diciendo está bien? ¿No tienes que ir a cazar hoy? “
 
“No, hoy es un día libre así que no hay ningún problema conmigo. ¿Y ustedes dos? “
 
“Bueno, estoy en una profesión donde es fácil hacer tiempo. Mis disculpas por hacerte esperar por tu cama”
 
Quizás estaba sintiendo un fuerte sentido de responsabilidad por la orden de un cliente, por lo que se disculpó conmigo.
 
“No hay problema ya que me prestaste un sofá. No es un gran problema si es un poco tarde. Ayer tomé prestadas algunas herramientas de pesca de Ergys-san, ¿qué tal si vamos a pescar como dijimos?”
 
«Eso suena bien. Podemos tener un plato de venado de lujo al mediodía y peces de río por la noche “
 
No suena mal comer así con todos. Solo por pensarlo me da alegría.
 
“¿Qué hay de ti, Aisha? “
 
Pensé que no habría ningún problema con ella, ya que ella fue la que lo mencionó, pero voy a preguntar por las dudas.
 
“No hay problema, solo empujaré mi trabajo a mi hermana menor. Ella estará feliz y dispuesta si iba a volver a casa con algo de la cocina de Toack y Flora “
 
“Vas a usar a tu hermana menor así? “
 
“Está bien, es mi privilegio especial como hermana mayor ya que siempre estoy trabajando. Después de eso, conseguiremos que Flora se una a nosotros “
 
Tengo curiosidad por saber qué tipo de persona es la hermana menor de Aisha. Tal vez, ella sería la misma chica de corazón abierto que Aisha, o una chica seriamente tímida que es todo lo contrario.
 
Hermanos y hermanas son muy similares en personalidades o todo lo contrario.
 
“… Hey, ¿vas a decirle a la famosa tímida Flora que venga? Incluso conmigo aquí? “
 
«Va a estar bien. Tengo a Aldo aquí. Sin embargo, no sé si ella te hablará”


Si me quieres ayudar a seguir traduciendo mas contenido rikolino, no dudes en hacerme clic en cualquiera de estos links:

Link 1, Link 2, Link 3, Link 4, Link 5(JP: Con ese me compro panes :v)
Recomiendo el 1 :v

No te tomara mucho tiempo :»v

Leave a Reply