PLIC Capitulo 399 "Tendré éxito en la vida"

  • Autor de la entrada:
  • Categoría de la entrada:PLIC
  • Comentarios de la entrada:2 comentarios

“¿Estás bien, Ruriko ?!”
 
Misuzu habla en voz alta
 
“Así es, ¡es obvio que Ruriko-sama se sentiría mal si le mostraras este tipo de cosas!”
 
Kouzuki Souji grita con dignidad y seriedad en su voz.
Me escondo detrás de la sombra de Seki-san.
Estoy usando el uniforme de servicio de seguridad de Kouzuki … y como no estoy usando las gafas para disfrazarme que Seki-san me prestó, creo que él podría haberme notado.
Los estudiantes conocen mi cara.
 
“Abuelo … Creo que es mejor para Ruriko volver a casa”
 
Misuzu abraza a Ruriko y le dice a su abuelo.
 
“¿Es así que … Ruriko?”
 
Ruriko … toma un momento …
 
«…Sí. No me siento bien. Lo siento mucho, pero me gustaría excusarme de aquí”
 
Ruriko ya aceptó ser secuestrada por mí.
 
«…Quédate aquí. No me sigas”
 
Seki-san me susurra … luego, toma distancia.
 
“Ya veo, entonces no se puede evitar …”
 
Por el momento, Jii-chan dijo eso …
 
“… la acompañaré”
 
Seki-san se nomina a sí misma.
La mirada de la gente se concentra en Seki-san …
 
“Umu … entonces, la dejaré para ti, Seki-kun”
 
Jii-chan responde naturalmente.
Todos en este lugar saben que ella es una de las guardias de tiempo completo de Jii-chan.
Nadie pensaría que es extraño.
 
“Entonces, cuidaré de Ruriko-sama”
“Gracias, Seki-san”
 
Misuzu le confía el cuerpo de Ruriko a Seki-san …
 
“U-Uhm …!”
 
Yoshiko-san mira a Ruriko preocupada …
 
“Y-Yo … Ruriko-sama …”
 
Ella debe estar preocupada de que Ruriko se haya ido.
Ella desea seguir el lado de Ruriko como siempre.
Pero, Jii-chan …
 
«No. Déjala en Seki-kun”
 
Él declara fríamente
 
“Después de esta comida, será tu debut”
 
Luego, haciendo caso omiso de Yoshiko-san, que está a punto de decir algo, se dirige al jefe Yazawa.
 
“Oye, ¿deberíamos entrar en la tienda del otro lado o es mejor volver al crematorio?”
 
Cincuenta personas de la casa Kouzuki y guardias de seguridad … están divididos por el autobús grande en dos.
 
“Lo siento mucho, Kakka … Directora Asami, date prisa y da tus instrucciones!”
 
El jefe Yazawa regaña a la nueva directora Asami.
 
“S-Sí … Err”
 
Asami-san está completamente en pánico.
Su cabeza está dando vueltas.
 
“Eso es suficiente, me haré cargo”
 
Después de un momento, el jefe Yazawa corta a Asami-san.
 
“¡Nuestra prioridad es llevar a “Kakka” y todos a esa tienda! ¡Todos los guardias se vuelven a armar! ¡Cada grupo debe monitorear su entorno! ¡No pases por alto ninguna anomalía! … ¡Yugawara!”
“¡Sí ?!”
“¡Comprueba todos los coches que quedan en el estacionamiento con tu equipo de reserva! ¡Alguien podría haber trabajado en otros vehículos aparte de esto!”
“… ¡Roger!”
 
Hay aproximadamente cinco hombres vestidos de negro que corren hacia el estacionamiento del crematorio.
 
“El equipo de Sanada y Takahashi volverá a examinar el interior de la tienda de allí. “Kakka” no puede ingresar hasta que se confirme la seguridad. ¡Date prisa! “
“… ¡Ha!”
 
Diez guardias más corrieron hacia el restaurante.
 
“En primer lugar, hay demasiados guardias en este lugar … ¡Hamakita!”
“¡Sí!”
“Su equipo moverá este autobús. No deberíamos dejarlo en este camino. ¿Hay alguien que pueda conducir un gran autobús?”
“Yo … y Yanagida”
“Entonces, transfiéralo al estacionamiento del restaurante, ASAP”
“… U-Uhm”
 
El guardia Hamakita no mueve la iluminación rápido como los otros guardias.
 
“… ¿Qué?”
“¿Qué deberíamos hacer con las personas dentro del autobús?”
 
Dentro del autobús está … Iwakura-kaichou desnuda, todavía atacando al indefenso Kouzuki Satoshi.
Ella está mirando la situación fuera del autobús de manera interesante.
 
“La mujer es una prostituta o algo … ella solo fue contratada para hacer una conmoción. No obtendrás ninguna información de ella”
“… Me gustaría que me entregaran a los dos hombres insolentes. ¡Los castigaré completamente!”
 
Kouzuki Souji grita al jefe Yazawa en nombre del grupo de jóvenes.
 
“Souji … hazlo tarde. Debemos comer primero”
“Pero, “Kakka”…!”
“Todavía es tiempo del muerto Shigeaki… ¿podemos todos hablar de nuestros recuerdos sobre Shigeaki en su lugar?”
 
Jii-chan … dice mientras sostiene la caja de paulownia en sus manos.
 
“L-lo siento mucho”
 
Kouzuki Souji inclina la cabeza.
 
“Yazawa … cuida a Satoshi y Tsunoda. No me gusta ver sus rostros por un momento”
“Roger … Hamakita, ustedes dos manejan los autos del servicio de seguridad. Vigila a esa mujer. No tienes que interrogarla. Espera mi llegada”
“… ¡Roger!”
 
El guardia Hamakita lleva a su propio grupo al autobús.
 
“Uwa, apesta … ¿Qué ?!”
 
Los hombres vestidos de negro que subieron al autobús notaron un olor fétido.
 
“¡Es orina! ¡Satoshi-chan dijo que quería beber mi pis ~!”
 
Iwakura-kaichou se ríe.
 
“¡No digas eso!”
 
Kouzuki Satoshi está completamente agotado … está de mal humor.
 
“Pero, tú bebiste, ¿verdad, Satoshi-chan?”
“… ¡Yo lo bebí, lo hice!”
 
¿Qué tipo de juego estaban haciendo?
Jefe Yazawa que está mirando la situación …
 
“¡Oye, Asami-kun …!”
“¿S-sí?”
 
Asami-san, que se desanimó cuando le quitaron el comando del sitio … se sorprendió cuando el jefe Yazawa la llamó de repente.
 
“Mantén seguros los autos de la casa Kouzuki hasta el final de la comida”
“… Eh, Uhm?”
“Ese autobús no puede usarse sin limpiarlo. ¿Entiendes?”
“Ah … sí. Bus … ¿vamos a alquilar el autobús?”
“Idiota … a quién le importa si es un taxi o lo que sea. Pregunte a cada familia cómo quieren regresar y llame a la cantidad de taxis necesaria. Puedes hacer tanto, ¿no? Además, prepara boletos de taxi”
 
El jefe Yazawa mira a la gente de la casa Kouzuki.
 
“La paga de todos en su camino de regreso a casa, por supuesto, sería pagada por el servicio de seguridad de Kouzuki”
 
El jefe Yazawa sonríe, los miembros del clan Kouzuki se sintieron aliviados.
 
«¿Cómo es? ¿Hay alguna anormalidad en el entorno? … ¿Mogi?”
“¡No hay ninguno!”
“¡Saito!”
“¡No hay ninguno!”
“¡Kobayashi!”
“¡No hay ninguno!”
“¡Kabashima!”
“¡No hay ninguno!”
 
Los guardias de todas las direcciones responden en voz alta
 
“Todos, lamento hacerlos esperar … Entonces, vámonos. ¡Formación, avance!”
“… ¡Ha!”
 
El guardia al frente comienza a caminar
 
“Entonces … vámonos también”
 
Seki-san le dice a Ruriko.
Entonces, ella me envía una mirada.
Me dirijo hacia Seki-san y Ruriko.
Doy la espalda para que mi rostro no sea visto por los estudiantes …
 
“Ven … vamos”
 
Seki-san me llama como si fuera natural.
Los guardias del servicio de seguridad de Kouzuki piensan en mi como asistente de Seki-san.
En realidad, llevo el collar amarillo de los asistentes de la elite superior.
Por lo tanto, los guardias no piensan en eso como extraño cuando me uno a Seki-san.
 
“… Ruriko, vámonos”
 
Le susurro a Ruriko …
 
“Sí, Onii-sama”
 
Ella responde en voz baja.
Seki-san en frente, luego Ruriko y yo.
Nos retiramos de Jii-chan y los guardias.
 
◇ ◇ ◇
 
“Ufufu … ¡todo salió bien!”
 
Nei se une a nosotros cuando el desfile de Jii-chan estuvo completamente fuera de la vista.
 
“No, pero … ¿es esto incluso “secuestro”?”
 
Me llevé a Ruriko legalmente ante los ojos de todos.
 
«¡Está bien! ¡No es que nos estamos enemistando con Kouzuki Ojii-chan!”
 
Bueno, eso es cierto, pero …
 
“Pero, Seki-san … ¿estarás bien?”
“¿Qué?”
“Bueno, si tomamos a Ruriko así … ¡Seki-san perdería su posición en el servicio de seguridad de Kouzuki …!”
 
Si el “secuestro” es expuesto … será un problema.
 
“Está bien, seré secuestrada por ustedes también”
 
…¿Qué?
 
“Cuídame bien? Soy un rehén después de todo”
 
Seki-san me sonríe.
…Ya veo.
Anoche, el plan de «secuestro» que Seki-san y Margo-san hablaron es …
 
“Dejando a un lado el servicio de seguridad de Kouzuki … Creo que Ruriko-sama debería ser tomado de una manera que el clan Kouzuki no sospechará de eso. Si no, el clan se calienta de nuevo, ¿ves?”
 
Las familias de las sucursales de la casa Kouzuki son bastante problemáticas …
 
“Esa gente no se dio cuenta de que secuestraron a Ruriko-sama. Si es posible, siempre … resultó así cuando pensamos en eso”
 
Seki-san dijo.
 
“En primer lugar … Yo fui quien propuso usar el autobús, pero … ¿qué pasa con esa chica pervertida?”
“¡Lo siento! Esa es nuestra arma secreta. ¡Iwakura Yukiyo-chan que es una ojiva nuclear rosa!”
 
Nei se ríe.
 
«¿Sorprendido? Bueno, ya ves … Pensamos que sería lo mejor para hacer que Ruriko se sienta enferma de repente …”
“No, mejor dicho … afectó a todos los demás que no eran Ruriko”
 
Estoy más sorprendido que eso.
Como la casa de Kouzuki Souji que tiene gente con estricta moral.
 
“Bueno … todos piensan que quieren salir después de la comida, cueste lo que cueste”
 
Seki-san dijo.
 
“Es el asiento de “Kakka” … además, Shigeaki-sama murió, Yoshiko-sama es reconocida como nieta, e inmediatamente después “Kakka” anunció su retiro. A todos los de la casa Kouzuki les gustaría hablar con “Kakka” por todos los medios”
 
…Ya veo.
Las familias de la rama de la casa Kouzuki están inquietas sobre su futuro.
 
“En esta situación … los únicos que pueden pensar en irse temprano o no asistir a la reunión de la cena son solo Ruriko-sama y Misuzu-sama”
 
Pase lo que pase … Ruriko y Misuzu son nietas de Jii-cha.
Sus posiciones en la casa Kouzuki son inquebrantables.
A partir de ahora, Yoshiko-san estará incluida … las familias de la rama están en una pelea sobre quién los traerá como el palanquín …
Ruriko ya no tiene nada que ver con eso.
 
“Seki-sama … por favor llámame “Ruriko””
 
Ruriko dijo
 
“Fui expulsada de la casa Kouzuki. Ahora soy una propiedad de Onii-sama. Soy una mujer que ya no tiene nada que ver con la casa Kouzuki …”
“¿Eso es así?”
 
Seki-san me mira.
 
«Bueno sí…»
 
Respondí.
 
“Pero, bueno … también hay un acuerdo entre “Kakka” y Ruriko-sama, ¿verdad? No me preocupa quién es el rango más bajo. Todavía te llamaré “Ruriko-sama” a partir de ahora”
 
Seki-san sonríe.
 
“No … ahora he caído en un estado bajo. Ser tratada respetuosamente está más allá de mi posición”
 
… Haa
 
“Ruriko … es hora de que entiendas”
“… Sí, Onii-sama?”
“… ¿Sigues pensando que los miembros de la casa Kouzuki son mejores que otros o que son geniales …?”
“… Eso es”
 
La «ilusión de posición social» de Ruriko dentro debe ser destruida.
 
“Si eres la señora de la casa Kouzuki o mi esclava … Ruriko es Ruriko. Nada ha cambiado”
“Pero, soy solo una chica indefensa y sin valor”
 
Ruriko descubrió su realidad de la conversación en la sala de espera en el crematorio.
Sin el respaldo de la casa Kouzuki, ella es solo una niña ingenua que no tiene forma de ganarse la vida.
 
“Eso es lo mismo que antes”
“Sí?”
“No “Ruriko ahora” … sino que en su lugar “Ruriko que era una dama de la casa Kouzuki”, una chica impotente …”
 
Ruriko
 
“… Sí, creo que es como dices”
“Mira, nada ha cambiado … Ruriko sigue siendo Ruriko”
“… Eso es verdad. Tenía la impresión de que el poder de la casa Kouzuki era mío …”
“No solo el poder … la tradición de la casa y el honor también … lo estás poniendo encima de ti”
“… Sí”
 
Ruriko mira hacia abajo.
 
“… ¿Lo entiendes?”
“… Siempre he sido una mujer de bajo nacimiento desde el principio”
 
… Aaaaah!
… ¡Dios!
 
“¿Por qué te estás autodespreciando? ¿Eres una montaña rusa?!”
“… Onii-sama?”
“Bueno, verdad … tu nacimiento es de una familia noble, ¡es definitivo que Ruriko es un noble! Pero ya ves, eso dijo … ¿solo eres un noble o un pobre? ¿No hay normal dentro de la cabeza de Ruriko?”
“Pero … realmente soy una mujer humilde … ¡Solo soy una mujer que no puede hacer nada sola!”
“… ¡Eso no significa que Ruriko no valga nada!”
 
Grité.
 
“Cuando estabas sonriendo, yo era feliz. Sentí que me estoy divirtiendo. Ruriko es una belleza increíble, así que estoy feliz de que te quedes a mi lado”
“Y-Yo …?”
 
Los ojos de Ruriko se abrieron de par en par.
 
“… No puedo expresarlo con palabras tan bien, pero, de todos modos, Ruriko no es inútil. Ruriko tiene un valor. Al menos, siento que Ruriko tiene. Por lo tanto, no te menosprecies … Ruriko, eres linda”
 
… Ruriko
 
“Siento que nunca he “existido” para la mayoría de las personas hasta ahora”
“… ¿Huh?”
“Todos en la familia, mis amigos en la escuela, incluso todos en la práctica de baile … me miran, pero nunca me miraron. Incluso si vuelven sus ojos hacia mí, sus corazones se sienten rechazados …”
 
… Ruriko.
 
“Lo sentí especialmente durante la presentación de anteayer. Estaba bailando frente a todos y aún … todos no me están mirando”
 
Hace unos días … recuerdo el baile de Ruriko en el escenario.
Es un baile increíble.
Pero, la audiencia … hacia la hija de la casa Kouzuki …
No aplaudieron.
Sintieron ganas de elogiar a Ruriko como una blasfemia a la casa de Kouzuki.
 
“En ese entonces, Onii-sama me dio una flor …”
 
Si yo…
 
“Me apena que Ruriko sea la única que no pudo tener flores”
 
Ruriko se sintió sorprendida.
 
“Onii-sama … nunca me ha visto como la hija de la casa Kouzuki desde el principio”
“¿No te dije eso? … Ruriko es Ruriko. ¡Para mí, eres solo una chica linda …!”
 
Las mejillas de Ruriko se sonrojaron …
 
“… Onii-sama”
“… ¿Qué?”
 
Nei que nos está mirando … habla
 
“Yo-chan, Ruriko quiere tomarse de la mano, parece”
 
… Oh,
la linda mano de Ruriko se extiende hacia mí.
 
“Sí, vamos a tomarnos de la mano … Ruriko”
 
Sostengo la mano de Ruriko.
 
«¡Y entonces! Esta mano es mía!”
 
Nei agarra la otra mano
 
“Realmente, ustedes están en una buena relación”
 
Seki-san dijo.
 
«¿Celosa? Seki-san también quiere tomarse de las manos?”
 
Nei-san le presenta su mano a Seki-san.
 
“Bueno, supongo que debería …!”
 
Seki-san sostiene la mano de Nei.
Los cuatro caminamos uno al lado del otro, cogidos de la mano.
 
“Seki-san, de verdad quieres sostener las manos de Yo-chan, ¿verdad?”
 
Nei pregunta.
 
“Estoy bien por ahora … apuntaré a las veces que estés lejos”
“¿Por qué ?!”
“Bueno … cuando estés cerca, no terminará con solo tomarse de la mano, ¿verdad?”
“… Gunu . Eso podría ser. Ahahaha”
 
Nei se ríe.
De todos modos, somos nosotros cuatro por ahora …
Los cuatro avanzamos.
 
◇ ◇ ◇
 
Llegamos frente al Dodge Charger de Seki-san en el estacionamiento.
Esto está muy lejos de los automóviles del servicio de seguridad de Kouzuki.
Seki-san aparcó deliberadamente aquí cuando vio el plan de Asami-san.
No puedo ver guardias cerca.
 
“Entonces … ¿qué debemos hacer después de esto?”
 
Le pregunto a Seki-san.
 
“Montaremos en mi auto … y me iré de este lugar. Reunirse con Margo-san afuera … ese es el plan”
 
Entonces, llevaremos a Ruriko a la “mansión”
 
“Pero … ¿qué hay de Iwakura-san?”
 
No podemos dejarla sola.
 
“Bueno … ¡Sensei solo negociará con Yazawa-san y la recogerá más tarde! No podemos hacer nada hasta que escapemos de forma segura”
 
Es cierto … en esta etapa, ella podría ser utilizada como una tarjeta de negociación para recuperar a Ruriko.
De todos modos, primero tenemos que quitarle a Ruriko.
 
“Bueno, ella estará bien … ¡Creo que está contenta de hacer esa obra de exhibición pervertida frente a todos los del clan Kouzuki! O más bien … creo que todavía está desnuda en esta etapa. Incluso si está rodeada por los guardias, creo que simplemente se mostraría y diría: «¡Mírame, mira …!»
 
La imaginación de Nei es probablemente correcta.
 
«…¿Quién es ella?»
 
Ruriko me pregunta.
 
“Oh, ella es solo una princesa cachonda de las ninfómanas”
 
No quiero que sepa demasiado sobre Iwakura-san.
 
“Regresará al país de perversos pronto para que no tengas que molestarla”
“Bueno, de todos modos, ella estará bien. Ella lo está disfrutando”
 
Nei dijo.
 
“En lugar de eso … Seki-san, vienes con nosotros también, ¿verdad? Seki-san va a ser secuestrada junto con Ruriko!”
 
Nei cambia el tema.
 
«Bien. Por el momento, lo haré … después, dependerá de los movimientos del jefe Yazawa”
“… Jefe Yazawa?”
 
… ¿No Jii-chan?
 
““Kakka” acordó que le quitarás a Ruriko-sama, ¿verdad? Entonces no hay problema. Es solo el jefe Yazawa. En cierto sentido … este es un acto de pelea con el servicio de seguridad de Kouzuki ¿ves?”
 
Sí, … acabamos de secuestrar a Ruriko abiertamente de los guardias del servicio de seguridad de Kouzuki.
 
“… Seki-san, ¿podrías ser despedida?”
 
Nei pregunta.
 
“Estoy preparada para eso … Desafié a Yazawa-san”
“Está bien, se despedida! Entonces, ven con nosotros … ¿verdad, Yo-chan?!”
 
Nei dice, pero …
 
“Bueno, ¿qué debería hacer? ¡No creo que la casa Kuromori tenga una paga mucho más alta que el servicio de seguridad de Kouzuki …!”
“Eso no es verdad … ¿debería ir a preguntarle a Sensei?”
 
…Entonces
 
“Eso sería problemático. ¡Sería doloroso para mí si Seki-kun se marcha ahora …!”
 
El jefe Yazawa aparece desde la sombra del auto
 
“Yazawa-san … ¿por qué?”
 
Seki-san está sorprendida.
 
“¿Pensaste que no puedo alejarme de “Kakka” porque lo estoy cuidando?”
 
El Jefe Yazawa sonríe.
 
“Cuando “Kakka” entró al restaurante … dejé que Ootoku liderara el sitio. Solo ha sido el guardia de “Kakka” durante los últimos años, pero también tiene una alta capacidad de mando … Seki-kun tal vez no lo supiera. Dije “Voy a interrogar a la mujer desde antes” y me fui …”
 
Esto podría ser malo.
 
“Eso es todo el espectáculo … Lo siento por los ancianos de la casa Kouzuki, pero no hay víctimas ni heridos. El autobús propiedad del servicio de seguridad Kouzuki se agotó un poco en sus llantas. Ah, y la orina de esa chica tiene que ser desinfectada también …”
“¡Sólo envíenos la factura!”
 
Nei dijo.
 
“No te preocupes … nuestros hombres pagarán el gasto de alguna manera. Me ha ayudado de muchas maneras también”
 
… ¿Huh?
 
“De todos modos … estoy agradecido de que el honor del servicio de seguridad de Kouzuki no haya colapsado. Incluso si Ruriko-sama se quedara en ese momento … nadie de la casa Kouzuki se daría cuenta. Es un plan bien pensado … ¿era el plan de Seki-kun?”
“Margo-san y yo cooperamos en eso”
“… Ya veo”
 
El Jefe Yazawa se ríe.
 
“Gracias a eso … logré presionarlo a la fuerza, la nueva gerente también fue despedida. Si muestra un error tan grande delante de la gente de la casa Kouzuki … incluso ella estaría convencida de retirarse”
 
¿Quiere decir Asami-san?
 
“Uno de los peces gordos de la casa Kouzuki la empujó diciendo … como reemplazo de Yamaoka, para convertirla en la directora. Solo porque su padre es un político y su amigo …”
“El nombramiento de Asami-san no fue seleccionado por el jefe Yazawa?”
 
Seki-san está sorprendida.
 
«Obviamente. No hay forma de que haya elegido a una persona tan inútil, ¿sabes? Con la muerte de Shigeaki-sama y Shiba-san estando en la parte superior de la oficina … la casa Kouzuki está confundida en este momento. Si no está bien equilibrado y publica varios miembros de la facción … la lucha interna se intensificaría. “Kakka” también estaría sufriendo… “
 
…Ya veo.
 
«Está bien. Está bien que esa mujer tenga un récord de ser la gerente de seguridad del servicio de seguridad de Kouzuki, incluso por solo un día. Ella se las arreglará de alguna manera después de eso. Si quiere ser política, es mejor que salga lo antes posible”
 
El jefe Yazawa habla como vomitando
 
“Entonces … Seki-kun, me gustaría hablar contigo”
 
Eh … ¿de ninguna manera?
 
“Me gustaría que te vayas del puesto de guardia de tiempo completo de “Kakka” para tomar otro diferente”
 
Seki-san está nerviosa
 
“Podría ser que … Yo”
“De ninguna manera. Estoy pensando en elegir Hakamada para el próximo director de guardia. ¿Qué piensas?»
 
Seki-san está aliviado de las palabras de Chief.
 
“Creo que es una buena opción … si es Hakamada-san, hará un buen trabajo”
“También lo creo … por cierto, Seki-kun. Tu próximo puesto sería …”
 
El jefe Yazawa resopla.
 
“… ¿Te gustaría ser el jefe del servicio de seguridad de Kouzuki?”


Partes épicas del capitulo!:
1. “¡Es orina! ¡Satoshi-chan dijo que quería beber mi pis ~!”
 
Iwakura-kaichou se ríe.
 
“¡No digas eso!”
 
Kouzuki Satoshi está completamente agotado … está de mal humor.
 
“Pero, tú bebiste, ¿verdad, Satoshi-chan?”
“… ¡Yo lo bebí, lo hice!”
 
¿Qué tipo de juego estaban haciendo?


Ufff, besto presidenta del consejo estudiantil :v