Oukoku e Tsuzuku Michi Prologo (Capitulo 1 – 2) "Despertar en la clandestinidad"

Era un sótano oscuro. Este espacio donde brillaban los rayos del sol desde una pequeña ventana superior estaba finamente puntuado por celdas alineadas en filas.
 
En esta celda parecida a una prisión, me acosté a descansar.
 
Solo me estaba acostando, sin dormir.
Fue por un cierto ruido que no pude dormir.
 
Era una chica ruidosa, la habría matado para hacerla más silenciosa.
 
El sonido que escuché fue una voz femenina, puedo escuchar la dulce voz, apelando, ofreciendo halagos quizás, para obtener un poco de placer.
 
«Aquí» es donde, como de costumbre, los guardias examinaron detenidamente los bienes que les gustaban a ellos mismos.
 
A nadie le importaba, e incluso si lo hicieran nadie movería un dedo.
Rápidamente arrojé la raída manta … el trozo de tela lleno de pulgas sobre mí.
 
En poco tiempo las voces se desvanecieron, y el silencio regresó.
No pasará mucho tiempo hasta el amanecer, pero debería dormir tanto como pueda.
Cerré los ojos, disfrutando de mi breve descanso antes del amanecer.
 
Vine «aquí» antes de darme cuenta de lo que estaba pasando.
 
Cuando me di cuenta de que ya estaba aquí, no sé dónde estaba antes de venir aquí, ni sé cómo llegué aquí.
 
Yo mismo dije que mi edad era de 13 o 14 años, pero aun así, no sé qué es exactamente. Por lo que pude escuchar de las personas que me criaron, dijeron que mis padres podrían haberme vendido, o tal vez secuestrado por algunos ladrones.
 
Lo que este lugar «aquí» es puede ser explicado claramente.
 
Este es un lugar donde los niños y las niñas se reúnen, y los invitados pervertidos se divierten al abrazarlos o hacer que se maten unos a otros.
 
Me desperté con el sonido áspero de una campana y me puse de pie.
Lo único que necesito preparar es mi propio cuerpo.
Hoy es otro día en el que tendría que luchar por mi vida.
 
Salí de la pequeña habitación, fui al comedor para llenarme con una sopa que parecía vómito, y esperé mis órdenes.
 
«¡Finny, tu invitado te está esperando arriba, así que apresúrate y báñate!»
«¡Dora! ¡Vas a acompañar a las mujeres! Puedes recibir dinero. No dejes que te golpeen de forma gratuita”
“Aegir! Estarás peleando. ¡Date prisa y escoja un arma! »
 
El guardián gritó y los niños se reunieron aquí dispersos.
aegir en la arena.jpg
Este Aegir era yo, era un nombre que surgió de alguna leyenda.
Recibí este nombre en una pelea anterior donde corté a mi oponente a la mitad desde la parte superior de su cabeza hasta su entrepierna.
 
No entiendo muy bien los nombres de los demás, no es que los recuerde.
En cualquier caso, todos mueren pronto, así que recordarlos no tiene sentido.
 
La expresión del hombre con el que pelearé, aunque lo llamo un hombre, es solo un niño de apenas 15 años, cambió cuando fue designado como mi oponente.
 
La pelea es, en resumen, un partido a muerte, visto por los invitados.
Los invitados apostaron dinero, gritaron vítores, y al final disfrutaron del espantoso espectáculo.
 
No solo hubo peleas uno a uno, sino también luchas sin color como peleas contra animales, o atormentar y matar a niñas pequeñas de manera unilateral.
 
La razón por la cual la expresión de mi oponente cambió fue por mí.
A diferencia de los demás, los invitados rara vez me llevan.
Soy musculoso y no soy bajo, no del tipo que pervierte a los niños.
No tengo los modales ni el encanto para hacer compañía a las mujeres invitadas tampoco.
 
Mi trabajo en «este lugar» es luchar, y cuando se trata de pelear, derrotar significa muerte.
 
Las peleas que he sobrevivido en «este lugar» contaron 100 batallas y más.
 
Me quitaron las esposas y los grilletes y me enviaron a luchar.
El arma en mi mano es una gran espada familiar para mí.
Era una espada de doble filo de dos manos*, 1.2 metros de largo y probablemente más de 10 kg de peso. (JP: Que la agarras con 2 manos, inculto)
 
Parecía claramente inadecuado para mí, que ni siquiera alcanza los 160 cm de altura, pero esta espada de sangre y aceite con cuchillas astilladas es la forma en que he sobrevivido hasta ahora.
 
El arma de mi oponente es una espada de una mano de 60 cm de largo y un escudo de cuero redondo.
A juzgar por la forma en que tomó una postura e hizo cambios de prueba con su espada, no era la primera vez que sostenía una espada.
 
Sin embargo.
 
«Has elegido el equipo equivocado», murmuré en mi cabeza.
No hay forma de que un escudo de cuero pueda defenderte contra mi espada de dos manos.
Su única oportunidad de ganar era dar un golpe saltando sobre mi pecho.
El escudo solo obstaculizaría sus movimientos y visión.
 
Por supuesto que no dije eso en voz alta.
Después de todo, el oponente me está haciendo más fácil matarlo por su propia voluntad.
 
El lugar se llama ‘Gran Salón’, aunque no más de 20 personas podían entrar a la vez.
En el medio había una [arena] rodeada por una verja de hierro.
A su alrededor, se colocaron 10 sillas para los invitados que levantaban la voz, gritaban y se burlaban.
 
Entre ellos hay guardias armados con lanzas y lanzas, y el dueño de «este lugar», un hombre gordo de aspecto porcino.
 
Con él, debe haber un VIP entre los invitados.
Ese fue el caso cada vez que el cerdo hace algo además de violar a las niñas, comer, beber o contar dinero.
 
Sin embargo, eso no tiene nada que ver conmigo.
El cerdo estaba hablando de lo fuerte que soy y de cómo mi oponente iba a enfrentarme.
Estaba exagerando las cosas, pero con esto, lo que está en juego es lo que está en juego, así que puedo sonreír al respecto.
 
Simplemente me enfrenté a mi oponente.
No había nada difícil al respecto.
Si gano puedo esperar un mañana en el que pueda comer todo lo que quiera.
Si pierdo, entonces moriré aquí, eso es todo.
 
Tomé una postura con mi pie izquierdo hacia adelante y mi espada apoyada en mi hombro derecho.
Mi oponente también se preparó con su escudo y apuntó con la espada en su lado abierto hacia mí.
 
Bueno, entonces, que la lucha comience.
Mataré, o me matarán, no lo sabremos hasta que se acabe.
 
Las rondas de apuestas se cerraron por fin y el gran salón se sintió como si se llenara de tensión.
Esta es una verdadera pelea a muerte, si los invitados tuvieran que ver esto en otro lugar que no fuera «este lugar» tendrían que renunciar a sus vidas.
 
Mi oponente está a unos 3 metros de distancia, pero puedo escuchar su respiración áspera desde aquí.
 
Si está respirando así antes de pelear, ¿cómo esperaba ganar?
 
Calculé tranquilamente la situación, sin tensión ni descuido.
No tengo ningún defecto físico que se convierta en una desventaja tampoco.
Estoy en la misma condición en que estaba en mis más de 100 peleas.
 
Así que probablemente gane esto, si pierdo es porque algo en lo que no pensé o no esperaba … bueno, simplemente moriré.
 
* GOOOOONG *, el sonido sordo y tosco del gong marca el comienzo de la batalla, al mismo tiempo mi oponente gritaba mientras cargaba hacia mí.
 
Corrió con su escudo frente a él.
Cerró la distancia de 3 metros en un instante, tratando de apuñalar su espada antes de que yo, con mi gran espada lenta, pudiera reaccionar … pero antes mi gran espada lo hizo explotar, escudo y todo.
 
Su arma no le abandonó la mano, pero aun así se hizo volar a un lado y rodó 2-3 veces. La audiencia comenzó a moverse.
 
Mi oponente se levantó y me miró como si viera algo increíble, porque no hice movimientos previos ni nada por el estilo.
 
No hubo trucos, solo fui lo suficientemente rápido como para mover mi gran espada antes de que pueda sacar su espada con una sola mano.
 
Esta es la razón por la que podría sobrevivir hasta ahora.
Parece que fue extraño para un niño de mi edad poder balancear una gran espada de 10 kg.
 
Me enfrenté a mi oponente, aún salió ileso a pesar de que fue volado, y cargado.
 
No tenía motivos para esperar a que recuperara su postura, levantó su escudo con desesperación, pero mi gruesa masa de hierro le cortó el brazo y la pierna izquierda junto con su escudo.
 
«¡Se acabó!» «¡Perdí 30!» «¡Es Aegir después de todo!»
 
El partido fue decidido con los aplausos.
El partido fue decidido, pero el espectáculo no ha terminado.
La multitud alzó la voz, esperando el golpe final, el réquiem por los vencidos.
 
No tengo ningún interés en atormentar a los derrotados, pero ya no puede escapar de su muerte.
Por lo tanto, como mi última compasión hacia un hombre con quien compartí mis comidas, le daré muerte instantánea.
 
Mi gran espada gimió, cortando la cabeza de mi retorcido oponente.
 
«¡¡Oooh !!» «¡¡¡Buen trabajo !!» «¡Se le escapó la cabeza!»
 
En medio de los vítores crecientes, regresé a la sala de espera.
Mi trabajo termina aquí.
Después de esto, los hombres del propietario recogerán el dinero de la apuesta y los invitados estarán hablando con entusiasmo mientras observan la sangre y el cuerpo de los caídos.
 
Sin embargo, fui interceptado por dos guardias a mi regreso.
Me pincharon con una empuñadura de lanza, instándome a volver.
 
En ese instante, tuve un pensamiento, pero la respuesta vino de inmediato.
 
Después de las batallas cuerpo a cuerpo, sucedieron cosas como esta, donde tuve lobos sueltos o tuve que pelear 3 partidos seguidos.
 
Tal como esperaba, otro hombre entró en el área vallada.
Su cara estaba llena de odio, él me estaba mirando con ojos inyectados en sangre.
No parece ser una simple burla antes de una pelea.
 
¿Podría ser un familiar de hombre que acabo de matar o algo así?
Pensé que mi oponente hoy era inusualmente débil, pero parece que fue solo un plan para incitar al odio en este hombre al matar deliberadamente a su pariente ante sus ojos.
 
«¡Aquí Aquí! ¡El próximo oponente es el antiguo aprendiz de caballero Doyle! ¿Alguien quiere apostar a la victoria de este hombre ardiendo de odio?”
 
A medida que se acumulaban monedas tras monedas, este tipo ‘Doyle’ no dejaba de mirarme.
No conozco el mundo exterior, así que no sé qué quiso decir con aprendiz de caballero.
Sin embargo, en mis más de 100 peleas, sabía de personas con este título, que podían mover una espada de forma rápida y precisa.
 
Por otro lado, Doyle también está analizando a Aegir.
 
Todavía era un niño, pero había demostrado que podía empuñar esa gran espada.
Si recibo un golpe directo de él, no importa una espada, incluso un escudo de hierro no tendrá oportunidad … «TN: al autor le gusta cambiar bruscamente perspectivas como esta, acostumbrarse» (JP: Estoy acostumbrado con Elf no Kuni)
 
Sin embargo, él no tenía escudo de ningún tipo, si pudiera darle una puñalada, ¡terminaría de una vez! Definitivamente vengaré a mi hermano.
 
La espada de Doyle es delgada, como un estoque. No tenía sentido además de apuntar a las brechas en la armadura del enemigo.
 
Pero aquí, donde los luchadores luchan prácticamente desnudos, sería una muerte instantánea, sin importar el arma, si pudiera atacar los signos vitales.
Por lo tanto, es probable que haya visto que la espada que se maneja con ligereza es más ventajosa que esa masa de hierro de una espada.
 
La espada de ese chico es excesiva si se usa contra un enemigo sin armadura.
 
* GOOOOONG *
 
En el instante en que sonó el gong inicial, me acerqué con una postura baja y apunté al cuello del chico con un ataque rápido.
El chico dio un paso atrás, evadiéndolo con un margen delgado como el papel.
 
Mientras retrocedía, movió su pesada espada, obligándome a dar un paso atrás.
 
¡Él es rápido! ¡Esa no es la velocidad de una persona empuñando una gran espada!
 
Esperaba que él evadiera, pero evadió sin movimientos superfluos y contraatacó desde allí. Planeé romper su postura si tuve suerte, pero falló.
 
Debido a su manejo de la espada se produjo sólo de luchar aquí, sus movimientos sucios son también autodidacta …
 
En ese caso, debería moverme desde su brazo dominante.
 
¡Entonces debería inmediatamente mover su espada, y si todo va bien, su flanco debería estar desprotegido!
 
Mi expectativa era correcta y el chico inmediatamente giró la gran espada con una mano a su derecha.
 
Lo que no esperaba era su velocidad.
Después de balancear su pesada espada, esperaba ser lo suficientemente libre como para evadir y lanzar un ataque; ese era el plan, pero la velocidad con la que su contraataque era la velocidad de un trueno.
 
Entonces oí un estruendoso rugido.
Si no suelto mi escudo, pronto atacará y me dividirá la cara.
 
El escudo se partió por la mitad, golpeó la valla y emitió un sonido metálico.
 
En contraste con la cara aterrorizada de Doyle, la mía era tranquila.
Vi su ataque dos veces, este tipo no era rápido, no era un problema.
 
Mantuve mi espada sobre mi cabeza y me detuve.
Por lo que parece, mi forma estaba totalmente indefensa.
Pero esto fue un señuelo, una trampa que pude establecer precisamente porque puedo ver a través de sus ataques.
 
El próximo movimiento decidirá este partido.
 
Por otro lado, Doyle vio una oportunidad para la victoria.
 
Está sosteniendo su espada por encima … ¿Debo saltar … No, con una ventaja de cabeza, va a bajar la espada y llevarme con él incluso si fuera capaz de matarlo.
Entonces tengo que hacer que golpee el aire primero.
 
Ambos pensaron en un instante, Doyle saltó dentro, y el chico bajó su espada para golpearlo y matarlo.
Luego, esperando eso, Doyle de repente se detuvo y evadió la espada.
 
* Thwang *, sonó un fuerte sonido, algunos de los asistentes dejaron escapar voces asustadas, pero estaban aturdidos, mirando atentamente, sin escuchar el resultado del partido.
 
Lentamente levanté la espada que bajé.
Doyle sufrió un corte en él, apenas 10 cm de profundidad, desde su cabeza hasta su entrepierna.
Sus entrañas gotearon por el corte, y lentamente se derrumbó.
 
El partido se resolvió con mi último paso, el paso que Doyle debería haber evitado por un margen de papel fino, pero lo rompí al avanzar un paso.
 
No es que leí sus tácticas y di un paso adelante.
Simplemente [lo vi tratando de evadir] e hice un paso más adelante.
 
Esta es la otra razón por la cual mantuve mi vida: mi [visión cinética].
 
Hoy, como siempre, gané contra un enemigo y sobreviví.
No experimenté una derrota inesperada.
 
La victoria y el espantoso espectáculo llegaron simultáneamente, y la audiencia rugió.
Recibí los aplausos de un cerdo maestro de aspecto satisfecho y regresé a la sala de espera.


Y con esto comenzamos esta novela!! Por el momento me va agradando el prota pero la traducción del ingles esta un poco complicada así que si encuentran algún error espero que me lo digan ;v


Si me quieres ayudar a seguir traduciendo mas contenido rikolino, no dudes en hacerme clic en este enlace:

Zelda

No te tomara mucho tiempo :”v

Leave a Reply