Nukegakeshite Moushiwakearimasen Capitulo 43 "Kurusu Mia 17"

Corrimos a la estación.
Como estaba cerca de la rotonda, llegamos allí sin mojarnos demasiado.
Sin embargo, la camisa amarilla de Kurusu era ligeramente transparente.
Su camisola blanca que llevaba debajo era visible.
 
“El taxista nos dijo que los trenes podrían detenerse”
“¡Apresurémonos!”
 
Ebara tomó la iniciativa y todos corrieron detrás de él.
Solo la idea de quedar atrás en esta estación bajo la lluvia era horrible.
Escuchamos por el encargado de la estación antes de pasar por la puerta del boleto.
 
“En este momento solo estamos deteniendo llegadas. Dado que todavía es un poco antes de que detengamos las salidas, estás bien”
 
Nos sentimos aliviados y ralentizamos nuestro ritmo hacia la plataforma.
No podríamos ir a acampar.
Sin embargo, tuve una sensación de logro de la última sesión de ejecución.
 
Ya sea por el sudor o la lluvia, la humedad se adhirió a todo mi cuerpo.
Cuando llego a casa, lo primero que hago es ducharme.
 
Cuando estábamos en el tren, había gente allí.
Todos vinieron al campamento y escalaron montañas, pero tuvieron que rendirse debido a la lluvia.
Sus rostros estaban llenos de decepción y cansancio.
Había aire acondicionado en el tren y hacía un poco de frío.
El sonido de la lluvia no se detenía y, a veces, se hacía aún más fuerte.
 
“Estoy contento de haberlo hecho …”
“En serio, si no pudiéramos subirnos a este tren, nos habríamos tenido que quedar”
 
Ebara y Karata estaban hablando.
 
“Hubiera sido mejor si hubiéramos prestado la debida atención al clima”
“Eso es correcto”
 
Kawauchi también se unió a la conversación.
El extraño, Ooki, estaba mirando al espacio fuera de la ventana.
 
“Kurusu-san, lo siento”
 
Ebara le dijo a Kurusu con una sonrisa amarga.
Kurusu negó con la cabeza.
 
“¿Por qué te disculpas? … Además me divertí”
“¡E-Es verdad!? Me pregunto … cuando finalmente lleguemos a la estación de Ichikura, vamos a comer algo”
 
Hacia la sugerencia de Ebara, Kawauchi, Karata y Ooki se emocionan.
Ya que están juntos con Kurusu durante unas vacaciones, todavía no quieren volver a casa.
El tren aún no se había ido.
 
“Está bien, pero … ¿vienes también, Okutani-kun?”
“Eh? ¿Yo?»
 
Kurusu de repente se vuelve hacia mí y me presiona por una respuesta.
 
“Él vendrá, vendrá, vendrá también”
 
Ebara hizo una señal desesperada con la mirada.
Kurusu inclina la cabeza.
 
“¿De verdad?”’
“Eso es correcto … no, estoy bien”
“Oi oi, ¿por qué?”
 
¿Por qué de hecho?
La pregunta de Ebara es razonable.
Aunque todos se han reunido un sábado.
Fuimos al museo, pero ya que llovió sería un poco aburrido ir a casa.
Kurusu también está aquí, así que no es como si todos lo odiaran.
Aun así, ¿por qué ya no quiero hacer nada juntos?
 
«¿Estás bien?»
 
Le sonrío a Kurusu que me mira con seria preocupación en sus ojos.
 
“Estoy bien”
“Entonces, ¿por qué?”
 
Todos me miraban.
Tuvimos un acuerdo. No voy a robarle una marcha.
No hay una regla que me obligue a permanecer junto a ellos.
 
«¡Está bien! ¡Este chico! Probablemente sea algo egoísta”
 
Ebara emite una voz alegre para suavizar las cosas.
 
“¡Vamos sin él! ¿Dónde estaría bien? Hay un Domizu cerca de la estación”
“Domizu está bien. Pero realmente no tengo dinero”
“¡No se puede evitar! Como él es tu senpai, Kawauchi puede pagar por ti”
“Por qué yo …”
 
Los cuatro se emocionaron.
Estaban desesperados por recuperar el tiempo del campamento que perdieron debido a la lluvia.
 
“¿Está Domizu bien contigo también Kurusu-san?”
“Eh? Ah, sí … está bien”
 
Parece que estaba un poco preocupada por mí, pero Kurusu se une a la conversación de los cuatro con una sonrisa de buen corazón.
Estaba pensando como el solitario del grupo.
No es como si me estuvieran excluyendo en particular.
Más bien, Ebara y ellos me considerarían un camarada.
 
No es bueno robar una marcha sobre Kurusu.
Es por eso que trataré de llevarme bien con todos.
Este es un momento importante para estar junto con Kurusu.
 
«Qué hay con eso»
 
Dejé salir una voz.
Todos se volvieron hacia mí.
Kurusu también me mira.
Me pregunto qué expresión facial tengo.
Sonó la campana del tren informando que finalmente podríamos partir.
 
Me encontré con los ojos de Kurusu.
 
La máscara de bondadosa amabilidad de Kurusu no mostró grietas.
Ese no era el tipo de cara que quería ver de ella.
Era cada vez más vago y poco claro.
Tenía ansiedad en su corazón como una chica normal de secundaria con una apariencia perfecta.
Parece que, si la tocaran, la atmósfera se rompería teniendo una curiosidad apropiada para una chica normal de su edad.
 
«¿Qué es? Okutani-kun …”
 
Kurusu me pregunta con una leve sonrisa.
Ella me muestra un atisbo de su verdadero yo que normalmente no muestra a nadie.
La persona probablemente lo hizo inconscientemente, pero me dio un gran shock.
 
Hubo un anuncio.
Parece que el tren se va.
Debido al río, esta será probablemente la partida final del día.
Eso es lo que dijo el anuncio.
 
Un par de escaladores fueron las últimas personas que apenas lograron llegar.
El sonido de las puertas cerrándose resonó.
 
Agarré el brazo de Kurusu.
Y luego tirando de ese brazo, voy a dejar el tren.
Conduzco a Kurusu fuera del tren casi en marcha.
 
Las puertas se cerraron.
Los 4 chicos del club de Investigación de Cultura Humana se reúnen alrededor de la puerta.
Nos miraron atónitos a nosotros que habían salido del tren.
Parece que no sabían cómo reaccionar, ya que simplemente abrieron la boca con sorpresa.
Cuando el tren comenzó a salir, la sostuve fuertemente del brazo y la bajé profundamente.
Y luego murmuré en voz baja.
 
“Lamento haber robado una marcha sobre ella …”
 
La lluvia no mostraba señales de detenerse.


Si me quieres ayudar a seguir traduciendo mas contenido rikolino, no dudes en hacerme clic en este enlace:

Zelda

No te tomara mucho tiempo :»v

Leave a Reply