My Yandere Succubus Daughter is Mommy-Warrior’s Natural Enemy Capitulo 38 "Charla de viaje"

Tan pronto como el sol comenzó a salir las puertas de la ciudad se abrieron, específicamente para nosotros, y nuestra extravagante escolta partió. Los tres no nos fuimos a caballo. Nosotros, en cambio, nos escondimos dentro del carruaje tirado por caballos para garantizar nuestra seguridad también.
 
Venimos aquí con las manos vacías, así que, si nos vamos con una escolta y un grupo de carros, la gente seguramente pensará que podría haber comida adentro. Por lo tanto, tuvimos que escondernos para que pareciera que no teníamos nada que ver con la escolta y los carros.
 
Leah y yo nos sentamos a un lado, mientras Veirya se sentaba frente a nosotros. Veirya colocó su espada sobre su muslo y nos miró directamente, haciendo que me sintiera un poco entumecido.
 
Leah roncó suavemente mientras yacía tranquilamente en mi muslo. Estuvimos ocupados anoche y tuvimos que levantarnos temprano hoy, así que Leah todavía estaba un poco adormilada.
 
Yo, por lo tanto, la dejé dormir bien.
 
No era cómodo en el carruaje, especialmente porque estaba lleno, sin mucho espacio para sentarse. Leah estaba durmiendo, mientras que Veirya no era una buena compañera de viaje. A pesar de mirarme, ella no pronunció una palabra.
 
El carruaje no tenía ventanas, así que no pude ver cómo era afuera. Todo lo que sabía era que el frío exterior se filtraría a través de la delgada estructura de madera del carruaje, haciendo que temblara.
 
Respiré en silencio mientras veía a Leah respirar la bruma.
 
Veirya de repente habló mientras todavía me miraba, «Explícame qué pasó exactamente. ¿Qué hiciste exactamente? ¿Cómo supiste todo esto?”
 
«Honestamente hablando, podrías pensar que todo fue muy simple cuando te lo dije». Me reí un poco.
 
Para Veirya hablarme así es comparable a la atmósfera helada en el norte, rompiendo el silencio en el carruaje.
 
Yo también, finalmente, hablé. Esta forma de comenzar una conversación me hizo mucho más relajado también. Miré a Veirya. A decir verdad, quería decir algo más, para no sentirme tan solo.
 
Luego le expliqué: «Primero, mi intención desde el principio fue comprar comida, pero luego el comerciante dijo que no tenía ninguna. Sospeché que, de hecho, sí tenía comida. ¿Cómo un comerciante de alimentos no tiene comida? Además, si él no tenía comida, ¿cómo podría haber estado vendiendo comida todos los días? Debió haberla tenido y probablemente estaba tratando de subir sus precios. Si así era, solo teníamos que demostrar que, de hecho, tenía comida y que podríamos conseguirla a un precio muy bajo.”
 
«En realidad, la comida no vale tanto dinero. Es caro debido al medio ambiente. Todos sus precios eran altos. No eran el verdadero precio de la comida. Como tal, exigir un precio más bajo no es difícil. Sin embargo, sabía que no nos iba a decir dónde estaba su almacén, así que fui al ejército a tu nombre. El plan militar para la defensa de la ciudad me indicó dónde se encontraba su almacén.”
 
«¿Cómo sabías que había comida allí? No ingresaste”, intervino Veirya para hacer una pregunta. Parecía que esto era lo que ella quería preguntar.
 
La miré y luego me reí silenciosamente. Yo respondí: «Los gatos. ¿Los recuerdas? Había un gran grupo de gatos viviendo fuera de ese almacén. Tales animales salvajes viven en lugares donde hay comida. Los gatos no comen provisiones, entonces, ¿por qué estaban allí?”
 
«Eso es porque había roedores allí. Los roedores se los comerían. Si no hubiera comida en el almacén, los roedores no estarían allí. Los gatos eran todos regordetes, lo que significaba que los roedores en su interior eran igual de gordos. Eso significaba que había comida adentro.”
 
«El jefe sabía a qué me refería cuando le mencioné eso, pero desafortunadamente no había suficiente comida allí».
 
Veirya continuó mirándome en silencio como si no me creyera. Luego preguntó: «¿Solo por unos pocos gatos?»
 
«Es correcto. En ocasiones, el entorno puede proporcionarle mucha información. Cada vez que pienso en algo, también tomo en cuenta todo lo que me rodea. El grupo de gatos gordos probó mi teoría.”
 
Solté una risita y luego continué: «Desafortunadamente, no había suficiente comida, así que no tuve más remedio que observar las provisiones de los militares, ya que eran la única entidad que quedaba en esta ciudad que tenía comida. Por lo tanto, tuve que ir y ver si podía conseguir comida del ejército.”
 
«Al principio los consideré, y por eso fui a ver qué pensaban realmente los soldados. Es común que los pensamientos de los soldados reflejen los pensamientos de su jefe. Además, la última vez que fuimos allí también vi su foto familiar, así que aprendí que él también quería regresar a casa. Además, y lo más importante, sabía el problema de la empresa.”
 
Miré a Veirya y comencé a hablar en serio: «Con una compañía involucrada, era evidente que allí había un monopolio sobre el comercio de alimentos. Posteriormente, no iban a permitir que ingresen los alimentos cuando están tratando de subir los precios. Tendrían formas de evitar que incluso las provisiones militares entren. Por eso las tropas aquí deberían retirarse de aquí, sin tener que reabastecer sus provisiones.”
 
«Está bien…?»
 
Veirya miró su espada e hizo una pausa por un momento. Luego continuó: «Nunca he visto este tipo de situación. ¿Por qué estos soldados desean regresar? Son soldados, pero no están dispuestos a quedarse en la frontera, en cambio, quieren regresar. Tienen la gloria de ser un soldado, pero ¿por qué estaban tan felices cuando descubrieron que podían regresar? ¿Por qué el pensamiento de los soldados cambió así?”
 
«Sencillo. Porque la guerra ha terminado.” Miré a Veirya y continué con mi explicación solemne: «La guerra ha terminado. Exististe por el bien de derrotar al Rey Demonio. Sin embargo, lo mataste, Veirya, entonces has perdido tu propósito. Ya no tienes nada por lo que trabajar. Sin enemigo, un ejército ya no es un ejército. Ya no son soldados, sino solo un grupo ordinario de hombres que desean regresar a sus hogares. También es exactamente por eso que está ocurriendo la hambruna en este momento, además de los refugiados hambrientos.”
 
Veirya se congeló por un momento. Ella acarició su espada suavemente, bajó la cabeza y preguntó: «¿Entonces fue malo para mí matar al Rey Demonio?»
 
«¿Cómo pudiste haberte equivocado? Si los demonios aún estuvieran cerca, la amenaza de muerte se avecina, incluso antes de tener que preocuparse por una hambruna. Siempre es bueno ser menos enemigo.”
 
«Es solo que ahora es una era diferente. Ya no es la era de los militares. A partir de ahora, será tu pasado, o más bien el final de la era militar. Terminaste cuando manejaste tu espada. Sin embargo, las eras continuarán cambiando.”
 
«Has cumplido con tu deber como soldado, así que por supuesto hiciste lo correcto. Incluso si no cerraras la cortina con tu swing, alguien más habría hecho el swing más adelante en el camino.”
 
«Ya ha terminado? Quiero decir, soldados y otras cosas. En el pasado, podíamos tener comida o lo que fuera.”
 
«Antes, tu objetivo eran los demonios, por lo que no necesitabas pensar en nada, pero si ahora desenvainas tu espada, tendrás que cargar con las consecuencias de un ser humano. No puedes resolver las cosas simplemente dibujando tu espada nunca más. La violencia es el método más simple, pero es el método más problemático, al mismo tiempo.”
 
Veirya parecía sentirse ligeramente nostálgica. Ella acarició su funda suavemente y no dijo nada más.
 
Aunque este repentino silencio me hizo sentir algo incómodo, no era factible que dijera nada más.
 
Veirya parecía estar inmersa en su pasado y no estaba dispuesta a decir nada más.
 
‘Ella esencialmente había cortado completamente su pasado cuando le dio un golpe fatal al Rey Demonio, después de todo. Ya no puede ser guerrera ya que no hay necesidad de una cuando no hay más Rey Demonio. Si Veirya no tuviera este territorio, ¿qué haría si no entendía nada?’
 
‘Esta chica de acero es inferior incluso a Violet Evergarden. Violet tiene a Claudia para guiarla, pero Veirya no. Si Veirya no tuviera este territorio, probablemente no tendría adonde ir, ahora mismo. Tendría que pasar el resto de su vida en el campamento militar. Ella terminaría varada, incluso si quisiera cambiarse a sí misma, porque no habría nadie para ayudarla.’
 
‘Veirya no tomaría la iniciativa de pedir ayuda. Ella simplemente trataría de resolverlo en silencio, y si no podía, se rendiría.’
 
‘Si lo veo de esta manera, parece que soy el que la guía.’
 
No solo necesito cuidar a Leah, también tengo que guiar a Veirya. Veirya y Leah son muy similares, ya que ambas necesitan que cuide de ellas.


Si me quieres ayudar a seguir traduciendo mas contenido rikolino, no dudes en hacerme clic en este enlace:

Zelda

No te tomara mucho tiempo :»v