Nukegakeshite Moushiwakearimasen Capitulo 45 "Kurusu Mia 19"

Cuando llamé al campamento, les dije que nos quedaríamos en el albergue.
Si fuera normal, tendría que hacer una reserva con un día de anticipación.
Sin embargo, esto fue una emergencia. Pensé que mostrarían un poco de compasión.
 
“Okutani-kun, ¿deberíamos comprar alguna necesidad?”
 
Después de que se decidió nuestro alojamiento, Kurusu parecía estar divirtiéndose.
 
“Solo me traje ropa para cambiarme después de un baño, pero debería manejar de alguna manera”
“Igual aquí”
 
Dado que una de las cosas que haríamos sería tomar un baño, ambos trajimos una muda de ropa.
Sin embargo, está bien decir que no trajimos mucho más que esto.
Traje un encendedor que compré para esta ocasión.
Pero, la necesidad de ello no surgió.
 
Los dos entramos en la farmacia.
No podíamos esperar que el albergue hubiera necesitado servicios.
Ponemos cepillos de dientes y lavado de cara en la cesta.
Kurusu necesitaba un estuche y un líquido para sus contactos.
También tenemos 2 cosas de pañuelos faciales y de bolsillo, así como dos paraguas.
 
“Ah, ¿necesitamos esto también …?”
 
Kurusu tomó un estuche del estante.
Y luego, mirándome sosteniendo la cesta, sonrió, pareciendo avergonzada.
La cosa en la mano de Kurusu era una caja de condones.
Terminé batiendo la boca para abrirla y cerrarla como una carpa en busca de cebo.
 
«Bromeo»
 
Kurusu devuelve la caja al estante.
 
“Esto es demasiado para ti, eh”
“Ah, etto …”
 
Pensé que necesitaba decir algo, pero mi boca me falló.
 
«¡Está bien! Tengo algunos”
“Eh?”
 
El silencio nos domina.
El agudo tema musical agudo de la farmacia fluía a través de mis oídos.
Las luces fluorescentes brillaban demasiado y la hermosa chica de secundaria que tenía ante mis ojos tenía una cara roja.
Mirando a la nerviosa Kurusu, terminé sintiéndome nervioso.
 
“Ah, etto … cuando … cuando entré en la escuela secundaria, todos los chicos los llevaban …”
“H-hee …”
“Quiero decir, no es como todo lo que queremos hacer … Ah, pero no es como si no quiero hacerlo … ¡Así es! Es como un amuleto, ¡por eso lo guardamos en mi billetera!”
 
Cuando hablo, solo sueno como un idiota.
 
“Ya que soy, ya sabes, m-más grande que la mayoría de las personas … Necesito llevar algo que sea del tamaño adecuado … así que, está bien …”
 
Diciendo hasta allí, Kurusu se echó a reír.
* Puu *, ella se rió tan fuerte como el estallido de una presa.
 
“Hahahahahahah. Está bien, lo tengo. No necesitas estar tan desesperado”
“N-No estoy desesperado!”
 
No, podría estarlo un poco.
Kurusu asintió con la cabeza varias veces como si estuviera satisfecha con algo.
 
“Yosh, Yosh. Entonces, ¿vamos?”
 
Después de terminar la cuenta, abrimos los paraguas y nos dirigimos hacia la rotonda.
Subimos al taxi solitario e informamos al conductor de la dirección.
 
“¿Vas a acampar con esta lluvia?”
 
El conductor sociable intenta iniciar una conversación con Kurusu.
El auto arrancó.
 
Kurusu y yo estábamos sentados en el asiento trasero y nuestras manos se tocaban.
Nuestra piel que se había mojado por la lluvia se entrelazó.
Kurusu continuó hablando con el conductor comportándose como si no se hubiera dado cuenta.
Esta vez, pellizco y froto su dedo con el pulgar y el índice.
Kurusu mueve su mano como si fuera cosquillas. Y luego ella apretó fuertemente mi dedo.
Era como su manera de decir silenciosamente «para».
Kurusu mueve un poco su dedo y rasca ligeramente mi palma.
Parece ser su escasa venganza.
Sin embargo, fue delicado y me sentí bien.
Miro a Kurusu, que estaba hablando con el conductor, y tuvo una extraña sensación de satisfacción.
 
El taxi llegó a destino.
Después de pagar la feria, ambos entramos en los campamentos.
El río fluye cerca. Como pensaba, el agua está subiendo.
Hizo un rugido ensordecedor mientras fluía.
Naturalmente, no había nadie en las tiendas de campaña cerca.
Había un gran edificio parado ligeramente separado que parece ser una institución de aguas termales.
Había un montón de coches aparcados en un aparcamiento delante de él.
 
Parecía que había un edificio de administración cerca de donde nos dejó el taxi.
Parecía ser el inicio del albergue con unos pocos edificios detrás de él.
No estaban tan bien iluminados como el albergue.
 
“Llamamos antes, ¿está bien?”
 
Kurusu y yo entramos en la oficina de administración.
El anciano recepcionista levantó su rostro lánguidamente.
 
“Ah, Okutani-san”
“Sí …”
 
Era una voz diferente de la que contestó el teléfono.
Quizás la sede se encuentre en un lugar diferente.
 
«Ven acá. Por favor complete la información necesaria aquí. Te quedarás una noche, ¿correcto?”
“ Sí
 
Llené el papel que me fue entregado con mi nombre, edad y dirección.
 
“¿Ambos son menores de edad?”
“S-sí…”
 
El anciano dejó escapar un largo suspiro que parecía preocupado.
Nos dijo en un tono como si estuviera leyendo un manual.
 
“En el caso de que los inquilinos sean menores de edad, necesita el permiso de un tutor. Por favor escriba la información de contacto de sus padres aquí.”
 
Así es como es.
Los dos tenemos 16.
 
“¿Llamarás a tus padres?”
“Eso es correcto”
 
Me volví para mirar a Kurusu.
Después de pensarlo un poco, Kurusu asintió.
 
“Creo que mi casa está bien. Al menos si explico las circunstancias”
“¿Es así? El mío también está bien”
 
Para decirlo bien, mi familia trató de no interferir entre sí.
Para decirlo sin rodeos, nos quedamos indiferentes.
 
“Entonces, llámelos y dígame su respuesta en aproximadamente 5 minutos”
 
Diciendo eso de manera poco sociable, la persona mayor ya no estaba en el lado opuesto de la partición.
Llamamos a nuestros padres a un celular.
 
«Sí Sí. Si si SI SI. Entendido, sí, sí, sí”
 
Apenas hablaba con mis padres.
Pero, no hubo problemas.
 
«¿Como estuvo?»
 
Parece que Kurusu también ha terminado con su llamada.
Después de sonreír un poco, Kurusu respondió.
 
“Me dijeron que usara correctamente la anticoncepción” (JP: baia baia)
 
Después de esperar un poco, la persona mayor regresó al lado opuesto de la partición.
 
“Desde que tengo la confirmación, aquí … su habitación es 940. Por favor, eche un vistazo a este mapa. Dado que la lluvia es fuerte, no vamos a prestar el equipo de campamento. También las aguas termales están abiertas hasta las 10 de esta noche”
 
El depósito que pagamos no era barato, pero recibimos la llave.
El dinero que había traído casi se había agotado.
 
Al salir de la oficina de administración, abrimos nuestras sombrillas.
Más o menos caminamos hacia el albergue por un camino pavimentado.


Si me quieres ayudar a seguir traduciendo mas contenido rikolino, no dudes en hacerme clic en este enlace:

Zelda

No te tomara mucho tiempo :»v