Nukegakeshite Moushiwakearimasen Capitulo 54 "Ando Mikoto 15"

PropellerAds

Ando Mikoto es mi amiga de la infancia.
Ella ha sido mi vecina desde que tengo memoria.
Pasamos el tiempo juntos como si fuera natural.
 
Éramos como hermanos.
 
Es una buena manera de describirlo.
Más bien es la mejor manera de describirlo.
 
Éramos personas tan cercanas que pensábamos que nos casaríamos en el futuro.
 
Eran palabras de un adulto irresponsable pero no lo dudé.
Pensé que era natural estar junto con Mikoto y estaríamos juntos hasta la muerte.
Después de cumplir una cierta edad, obviamente entendimos.
Pensamos que buscaríamos compañeros separados y tomaríamos un camino diferente.
Pero, nuestra relación no cambió.
También teníamos confianza entre nosotros.
 
Pero, hemos tratado de cambiar nuestra relación.
En realidad, probablemente ya lo cambiamos.
 
En este momento, Mikoto y yo estamos en una caja de karaoke.
No cantamos en la caja del karaoke.
Continuamos así durante cinco minutos.
 
Mikoto me tendió una emboscada en las puertas de la escuela.
Ella tenía algo que decir, pero podía adivinar qué era.
Así, buscamos un lugar para hablar.
Y luego llegamos aquí.
Era una caja de karaoke cerca de la estación Ichikura.
Dos micrófonos esperaban en la mesa para ser utilizados.
La pantalla mostraba una canción de una nueva banda de cuatro hombres.
Mikoto y yo nos sentamos en el sofá con un poco de distancia entre nosotros en la habitación oscura y cerrada.
El encargado trajo unas copas y se fue.
Aprovechando la oportunidad, Mikoto abrió la boca.
 
«¿Así que?»
«¿Y qué?»
“Como dije, te quedaste la noche con una mujer”
 
Mikoto bebió un jugo tropical que tenía la tienda.
Ella pregunta con una mirada fugaz y sentí que el miedo me sacudía hasta la médula.
 
“Primero, ¿por qué sabes que”
“Haa … así que era verdad …”
 
Yo era denso. Mikoto coloca su taza sobre la mesa y mira hacia el cielo.
 
“Le pregunté a Oba-san”
 
Era mi madre
Maldita sea. Consideré que ella lo filtraría.
Sin embargo, si lo escondiera, sería peor descubrirlo más tarde.
 
“Ayer por la mañana fui a tu casa”
«¿Por qué?»
“… Porque tuve algo de tiempo libre?”
 
Ese suele ser el caso.
Mikoto era libre, así que quería jugar con su amigo y yo soy una opción común.
Al día siguiente, un programa de televisión les informó de la tormenta.
Ambas lo vieron con incredulidad.
 
“Y luego no pude mantener la calma. Cuando le pregunté a Oba-san, ella dijo que la fuerte lluvia te mantenía dentro y que te quedarías a pasar la noche … además con una mujer”
“Ah …”
 
Ella preguntó normalmente y se le dio una respuesta normal.
Mi madre considera a Mikoto su hija.
Ella tampoco piensa por un segundo que Mikoto tiene sentimientos por mí.
 
«Entonces, ¿fue esa mujer?»
 
Ella debe significar Mia.
 
«Sí, lo fue…»
«Como yo pensaba»
Mikoto no estaba gritando ni llorando.
Ella estaba tranquila hasta el final y estaba tratando racionalmente de encontrar los hechos.
Yo, por otro lado, tenía miedo.
 
«¿Vas a salir?»
“… No vamos a salir”
«¿Es eso así?…»
 
El silencio domina la habitación.
Seguimos sentados en la caja del karaoke sin cantar.
Podríamos escuchar la fuga de la voz de alguien desde alguna habitación cantando una canción de anime de hace años.
 
“… ¿Lo hiciste con esa mujer?”
«¿Hacer qué?»
 
Nuestros ojos se encontraron.
Sé lo que ella quiere preguntar.
En otras palabras, ella quiere saber si tuvimos sexo o no.
Ella no podía preguntar directamente por lo que su expresión termina siendo abstracta.
Estaba irritada e impaciente. Ella me mira con una cara mezclada con estas emociones.
Sus mejillas se enrojecen y se muerde el labio con fuerza.
 
“Qué, quieres decir … un hombre y una mujer pasaron la noche juntos …”
«¿Qué tienes en mente?»
“N-Nada, nada en particular está en mi mente”
“Pero, viniste expresamente hasta Hashidzume y me tendiste una emboscada”
 
Cuando su rostro se puso rojo brillante y ella lo hizo hacia abajo, Mikoto extiende su mano a su jugo.
* Chuu *, bebiendo su jugo, ella mueve la boca en un movimiento de masticación.
 
“Lo hiciste … Como pensé, lo hiciste”
“Eh? ¿Qué?»
“Lo hiciste, ¿verdad?! Tuviste sexo con esa mujer, ¿verdad ?!”
 
Con lágrimas acumulándose en sus ojos, Mikoto grita.
Colocando violentamente la taza sobre la mesa, Mikoto se puso de pie.
 
“Lo hiciste, ¿verdad ?!”
«No te enojes …»
«¡No estoy enojada! ¡No me importa de ninguna manera!”
 
Si no te importara, no dejarías salir una voz tan alta.
Hinchando sus mejillas, Mikoto luchando con sus emociones lo más posible fue lindo.
No era la forma habitual de vestir con camiseta a la que estaba acostumbrada, además era su uniforme escolar.
Debe ser su ropa de verano. Ella tenía una camisa blanca y un vestido.
Había una gran cinta roja en su pecho que daba una impresión ordenada.
 
“Fuu … Uu …”
 
Me pregunto si estaba bien decir algo, la mirada deslumbrante de Mikoto se desplaza hacia la izquierda y hacia la derecha.
Y luego, mirándome, gritó una sola palabra.
 
«¡Maldición!»
 
Dudando al final, las palabras que salieron fueron «Maldición».
Haciendo un puño con sus manos, Mikoto dice mientras me mira.
 
«¡Maldición! ¡Maldición! ¡Maldición!»
“Como pensé, estás enojada”
«¡Estoy enojada! ¡Estoy furiosa! ¡Maldición!»
“E-En primer lugar, cálmate … porque también estás tomando mi jugo”
“Fuhn”
 
Mikoto se sienta en el sofá y voltea la cara.
Y luego, cuando recuperé mi bebida, la bebí.
 
“Aunque pensé que sería tu primera …”
«¿Qué quieres decir?»
 
Suspirando juntos, le pregunté.
Con la cara vuelta, Mikoto coloca su taza sobre la mesa.
Y luego, cruzando los brazos, murmuró con voz ronca.
 
“Oye, hazlo conmigo también”
“Haa?”
“Hazlo conmigo también … sexo …”
 
Escuché un poco de la misma canción de anime de antes.
No sé cuántas veces cantaron la misma melodía, o si fue otra sala cantándola.
De cualquier manera, no sentí que escucharía esta canción tantas veces hoy.
Después de un brillo en mis ojos, le pregunté.
 
“Tú, ¿entiendes lo que dijiste?”
«¡Lo sé! ¡Incluso yo sé eso!”
 
Mikoto hincha sus mejillas.
Ella estaba tratando de no mirarme, pero podía decir que sus mejillas estaban de un rojo brillante.
La caja de karaoke era tenue. Los micros no estaban siendo utilizados.
Y estaba hablando de tener relaciones sexuales con mi amiga de la infancia.
 
“¡No perderé contra esa mujer!”
“¿Por qué odias tanto a Mia?”
“Aaaaaaaaa!”
 
Mikoto gritó de nuevo.
Abriendo los ojos de par en par, me mira con su rostro bien presentado.
 
“¡Ah, ah, aaaaaaah!”
«Eres molesta. ¿Qué es? ¿Estás haciendo ejercicios vocales? Si vas a cantar, aplaudiré”
«¡Te equivocas! ¿¡Llamaste a esa mujer por su primer nombre !?”
“Eso es correcto, pero”
«¡Maldición! ¡Date prisa y saca tu enorme polla! ¡Lo vamos a hacer ahora!”
“C-cálmate, estúpida!”
 
Moviéndose a lo largo del sofá a cuatro patas, Mikoto se acerca más a mí.
Agarrando sus hombros, trato de detenerla de alguna manera.
Ella agarra mi cuello con ambas manos y una sorprendente cantidad de poder.
Y entonces, ella me empuja hacia abajo.
 
«¡Detente, dije que te detengas!»
 
Me tumbé en el sofá boca arriba y grité.
Tenía miedo de lastimar a Mikoto si me resistía demasiado fuerte.
Cuando Mikoto comenzó a montarme a horcajadas, le gruñí mientras sonreía.
 
“Uuuuu …”
 
Y luego ella me habló con una voz como un animal intimidando algo.
 
«Te violaré, ¿de acuerdo?»


Si me quieres ayudar a seguir traduciendo mas contenido rikolino, no dudes en hacerme clic en este enlace:

Zelda

No te tomara mucho tiempo :»v

Leave a Reply