Master’s Smile Capitulo 28 "El dolor de Maho"

PropellerAds

«Pheeeew …. Pheeeew … »
 
… Tenía razón. Estaba muerta de cansancio, y ahora está profundamente dormida. Mi sonrisa se vuelve un poco irónica cuando paso suavemente mi mano por el cabello de Laladi. Ella se aferra a mí, y su respiración está agotada.
 
«Huheheh …»
 
Me pregunto con qué podría estar soñando. Ella babea un poco, la expresión de su rostro no es del todo adecuada para el público.
 
Tanto Laladi como yo habíamos caminado algunos caminos cortos desde donde Yuuto y el resto de su grupo decidieron acostarse por la noche, se sentaron y se mantuvieron firmes para vigilar. Laladi se había quedado dormida casi inmediatamente después de eso, pero dado que realmente no parece que haya nada a nuestro alrededor, la dejo descansar.
 
El susurro seco de un matorral cercano me sacó de mis pensamientos. Pero, como ya sé que no estaría tratando con un monstruo o un bandido por nuestra sangre, ni siquiera me molesto en entrar en pánico.
 
¿Qué pasa, Maho?
 
«…?»
 
Me dirijo a ella directamente, y el matorral comienza a crujir aún más. Se queda en silencio por un tiempo antes de que Maho salga de ella, su expresión es de resignación.
 
«… ¿Cómo supiste que era yo?»
 
Oh, es sólo una corazonada. Aunque mantengo mi respuesta vaga, la verdad del asunto es que simplemente percibí su presencia.
 
Mi familiaridad con este tipo de habilidades de batalla podría no ser tan aguda o refinada como lo es con las chicas, pero ni siquiera me había costado sentir a alguien del calibre de Maho. Pero quién sabe, tal vez no pueda decir que una vez que ella haya hecho algo de su propio crecimiento.
 
De todos modos, ¿qué te trae por aquí?
 
«Sólo quería hablar un poco».
 
¿Hablar?
 
Maho asiente con la cabeza a mi nueva pregunta.
 
Hm … Bueno, no tiene sentido quedarse de pie, ¿verdad? ¿Por qué no te acercas? Incluso tengo un fuego encendido, aunque no es mucho para jactarme.
 
«Por supuesto…»
 
Maho se acerca a nosotros, un poco incómoda en su posición, y se sienta en un lugar que hace que haya una cierta distancia entre nosotros. Me doy cuenta de que está prácticamente en constante vigilancia mía … pero supongo que habría mucho más riesgo si bajara la guardia por completo a alguien que ni siquiera conocía desde hacía un día.
 
«Oh. ¿Se durmió Laladi?”
 
Ella lo hizo. Sabía que ella había estado cansada.
 
«Huh. Ya sabes, esa chica emite algunas vibraciones bastante aterradoras. Sin embargo, parece que es una niña normal cuando duerme”.
 
Maho mira bien la cara dormida de Laladi, sus labios forman una sonrisa involuntaria. Ohoh … tenía razón la primera vez. Maho es realmente fuerte.
 
Si solo ella hubiera sido el mismo tipo de persona que parece ser Longmann, es decir, un poco simple, entonces esto habría sido mucho más fácil para nosotros. Los rasgos de Laladi se vuelven repentinamente arrugados y tensos con aparente disgusto, aunque no estoy seguro de si realmente puede sentir los ojos fijos en ella.
 
Como no me entusiasma la idea de que sus movimientos de sueño sin sentido sean los responsables de la posible muerte de Maho, me paso la mano por el pelo y trato de ponerla de mejor humor. Es un gran éxito por mi parte, y Laladi adopta esa misma expresión despreocupada de antes, sus respiraciones son largas y profundas.
 
Phew… Solo hablando con Maho me hace jugar con vidas. La vida de Maho, específicamente.
 
«Bueno … En primer lugar, me gustaría darle las gracias. Por salvarme, quiero decir.”
 
Maho rápidamente inclina su cabeza en mi dirección.
 
Oh, no hay nada que necesites agradecerme. Ya me lo has agradecido de todos modos, así que por favor, no te preocupes por eso.
 
Después de todo, si querías entrar en los detalles de la base, somos Laladi y yo quienes estábamos protegidos. Además, nuestros oponentes eran solo duendes, a los que les recordaré que no tienen ningún problema.
 
Pero a pesar de todo eso, todavía tengo que decir que la integridad de esta chica es asombrosa.
 
Cuando nos conocimos, me acababa de decir que ella era una chica insociable y que tenía la cabeza muy dura para rematar. Si lo está, eso seguro no le impidió dar gracias a donde creía que era debido.
 
«También, bueno … Hay algo que necesito preguntarte.»
 
¿Preguntarme?
 
“Eres un erudito, ¿verdad, maestro? Pensaría que sabes mucho más que yo …”
 
O-Oh, cierto … había olvidado que esa es la historia con la que vamos. Pero bueno, la cantidad ridícula de años que he dejado atrás no es solo para mostrar. Me gustaría pensar que me hizo un poco más sabio que la mayoría de las personas. Sin embargo, no creo que tenga una buena respuesta para las preguntas más técnicas.
 
«Sa … ¿Sabes si hay una manera para que la gente … viaje a otros mundos?»
 
…¿Perdón?
 
Miro sorprendido a Maho, y la forma en que ella me da su pregunta tan tímidamente. Otros mundos? Si hay algo que esperaba que saliera de su boca, definitivamente no había sido esto. No puedo dejar de estar un poco sorprendido.
 
«Ah! Sabes qué, está bien. Es … solo olvídalo «.
 
Justo cuando abro la boca, lista para darle una respuesta, Maho me impide hacerlo y mueve las manos.
 
¿Oh? ¿Seguro que no quieres saberlo?
 
¿Ella solo echó un vistazo a mi expresión desconcertada y decidió que no lo sé? Tengo algo de sabiduría para compartir sobre el tema, así que es una pena …
 
«Oye, ¿sabes por qué te preguntaría algo así? Es porque no soy de este mundo”.
 
Ni lo digas
 
«Heh, ¿sorprendido? Bueno, no puedo culparte. Yo también. En ese momento, nunca imaginé que podría haber dos mundos”.
 
La sonrisa de Maho parece torcida, y su mirada es distante.
 
Espera … ¿Estás diciendo que no viniste a este mundo por elección?
 
“¡Por ​​supuesto que no! ¡¿Por qué habría?!»
 
No pasa un momento después de escuchar mi respuesta antes de que ella se levante como la luz y levante la voz enojada.
 
Entro en pánico y presiono mis manos contra los oídos de Laladi, tratando de asegurarme de que no se despierte. Ella frunce el ceño un poco y gime mientras duerme, pero no muestra ninguna señal de que abre los ojos.
 
Phew … Eso había sido demasiado cerca para la comodidad. Habíamos estado tan cerca de obtener una generosa porción de Maho muerta …
 
«Oh lo siento…»
 
Puse un dedo en mis labios, indicándole que se callara, y se sentó de nuevo.
 
No eres la única culpable aquí. No debería haberte preguntado algo tan personal. Bueno, al menos estamos incluso ahora.
 
«Yo … nunca quise venir a este mundo. Simplemente fui arrastrada a este peligroso mundo, completamente inesperado, y me dijeron que tenía que luchar contra los ejércitos del Señor Demonio solo porque podía usar un poco de magia. Quien hace eso. Es ridículo…!”
 
A pesar de que mantiene su volumen bajo, no hace nada por esconder el vasto pozo de la rabia contenida en su interior. Y sí, puedo ver de dónde viene.
 
Después de todo, si su historia contiene agua, la implicación es que fue esencialmente secuestrada de su hogar y se le dijo que arriesgara su vida luchando por personas que ni siquiera conocía. Y justo cuando pensabas que las cosas no podían empeorar, resulta que tuvo que enfrentarse a los ejércitos del Señor Demonio.
 
Es bueno y todo para pensar que Maho tenía el poder de defenderse, pero ¿y si un niño sin ninguna experiencia para hablar fuera llamado a unirse a la party del héroe? ¿Durarían más de tres días antes de patear el balde?
 
Y tengo que decir que, si bien estoy más que dispuesto a ofrecer mi propia vida si eso significa salvar a los otros miembros de Yelquchira, todavía tendría al menos un poco de duda si tuviera que hacer lo mismo con los extraños.
 
“Nos dijeron que fuéramos a pelear, y el único apoyo que nos envían es Mary, ¿puedes creerlo? Y no estoy diciendo que ella no sea de gran ayuda, lo es, pero ¿no es extraño que solo una persona esté dispuesta a echarnos una mano …?”
 
Entonces, si la historia de Maho es algo para pasar, entonces Mary es la única fuera de la party que es una residente real de este mundo. Lo que, a su vez, significa que Maho, Yuuto y Longmann son de otro mundo.
 
Interesante. Puedo ver que ese es el caso de Maho y Yuuto, pero Longmann no me había parecido nada más que alguien de este lado de la cerca.
 
Pero este reino, el que los convocó a ellos y a Maho parece terriblemente cruel. ¿Realmente creen que esto les ayudará a conseguir algo sobre los hombres del Señor Demonio …?
 
«Y no me hagas empezar con los demás, todos son raros en la cabeza. Longmann está prácticamente muerto en vivir aquí, y Yuuto tiene demasiado debilidad por otras personas. ¿No quieren volver a casa? ¿Soy la única que quiere …?”
 
Finalmente, grandes lágrimas brotan de los grandes ojos de Maho.
 
Bueno, entonces … ¿qué se supone que debo hacer en esta situación? ¿Puedo hacer lo mismo que hago con las chicas Yelquchira cuando están deshechas? Realmente no puedo sentarme y ver llorar a Maho por siempre, después de todo.
 
«Ah …»
 
Dicho esto, si bien no puedo presumir de entender completamente lo que ella está sintiendo en este momento, todo lo que puedo hacer es fingir que lo hago y ofrecerle mis condolencias. Entonces, alcanzo y acaricio suavemente la cabeza de Maho, sin soltar mi sonrisa.
 
Todo está basado en el humo y los espejos en este punto.
 
Maho me mira con una expresión vidriosa, sus ojos parpadean con sorpresa.
 
Bueno, uh … anímate, ¿de acuerdo?
 
«Pfft … Heheh …»
 
Ella continúa mirando fijamente por un buen rato antes de que sus mejillas se hinchen repentinamente con aire y una explosión de risa se escape de ella.
 
¿Qué … espera, qué es tan gracioso?
 
«Vine aquí para darte las gracias. Pero mírame ahora, simplemente hablando de mis propios problemas. Aún así, gracias por escuchar. Me siento mucho mejor ahora.”
 
Maho agarra mi mano con la de ella y la quita suavemente de su cabeza.
 
Eso es bueno escuchar. Estoy feliz de poder levantar tu espíritu. Además … ¿por cuánto tiempo planeas tomar mi mano?
 
«No fue mi intención, lo juro!»
 
Mi pregunta desconcierta completamente a Maho, y ella suelta mi mano. Ella cubre la mano que había tocado la mía con la otra y las acerca al pecho.
 
«B-bien entonces … me voy a la cama. Por cierto, no tienes que seguir vigilando mucho tiempo, así que solo aguanta.”
 
Lo tendré en mente. Buenas noches.
 
Maho se escapa de mí y se dirige directamente a donde los demás están profundamente dormidos.


Si me quieres ayudar a seguir traduciendo mas contenido rikolino, no dudes en hacerme clic en este enlace:

Zelda

No te tomara mucho tiempo :»v

Leave a Reply