Reincarnated as My Little Sister Capitulo 8.5 "Mi hermano mayor es realmente…"

Lo que quería preguntar …
¿Qué pensaba Yuna-chan de mi hermano?
Si ella no pensaba en él bien, no tendría más remedio que rendirme.
Quiero que Yuna-chan sea feliz ya que ella es mi mejor amiga en esta vida.
Incluso si eso significa que tendré que encontrar a alguien más …
 
«Creo que es genial».
 
… eh?
 
«En este momento, q-qué dijiste …»
 
«Eh? ¿Dije que pensé que era genial?”
 
¡¡¡Aquí está!
¡Definitivamente no escuché eso!
 
«¿¡En serio en serio!?”
 
«Ehh, por cierto, ¿no tienes demasiado bro-con?”
 
«¡Te equivocas! ¡Sólo soy un poco propensa a preocuparme! Entonces, Yuna-chan, ¿cuáles crees que son sus puntos geniales?”
 
Es un poco embarazoso ya que me pregunto, pero estoy emocionado.
 
«No, no hay uno en particular, sin embargo?»
 
Ehhm ese tipo de punto … ¿eh?
Huh? Algo está mal, ¿no?
 
«Crees que es genial, ¿verdad?»
 
«Sí.»
 
«Pero nada en particular?»
 
«Hablando objetivamente, creo que es genial, ¿sabes? Es por eso que hubo una cantidad razonable de rumores cuando teníamos razón los primeros años”.
 
Hm? No creo que entienda lo que está diciendo …
Preguntare.
 
«¿Objetivamente?»
 
«Sí, él es muy popular, así que eso no lo hace genial? Como era de esperar de tu hermano.”
 
Eeh !? ¡No fue lo que Yuna pensó personalmente, sino lo que dijeron otras personas!
Me pregunto si mi método de preguntar fue malo. Pero, tampoco es como si pudiera preguntarle directamente a ella.
 
¡No, más que eso, le interesa a ella!
 
«¿Qué rumor?»
 
«Eh?»
 
«¿El de nuestro primer año?»
 
«Eh !? no sabea? A pesar de que causó un gran revuelo, pensé que lo sabrías ya que se trata de tu hermano mayor, pero …”
 
«No sabía …?»
 
¡Qué! ¡Qué tipo de rumor era!
Además, ¿por qué no he oído hablar de esto?
Huh? ¿Qué? ¿Porque no tenía amigos? ¡¡Cállate!!
 
«Bueno, Naru parecía que no estaba interesada en este tipo de conversaciones, así que supongo que no se puede evitar que no lo sepas”.
 
«Bueno, ese tipo de conversaciones son … bueno, ya sabes».
 
En lugar de no tener ningún interés, la realidad es que es bastante difícil entrar en esas conversaciones, pero … ¡esas estrategias de amor y eso dieron miedo!
 
«Entonces, he oído que a mucha gente le gustaba? Bueno, fue algo así. Fue realmente popular”.
 
¿Qué …?
Imposible, parece que no hay presencia de hembras en casa, y para ser famoso incluso para los estudiantes de primer año, ¡no puede ser mi hermano!
Ah, parece que me duele el corazón cuando me digo eso …
 
«P-pero, ¿por qué es popular …»
 
¡Eso es! Si mi hermano es popular, ¿por qué no lo fui en mi vida anterior?
 
«Así de simple. Era su club, su club. Era un habitual del club de fútbol”.
 
Así que es eso ー ー ー ー !!!
Ahí es donde éramos diferentes.
 
Sí, no entré al club de fútbol en mi vida anterior.
No era que no tuviera intereses, pero la razón número uno por la que no entré al club fue como adivinaste: se debió a mi hermana pequeña.
 
Incluso en los días en que tenemos clases de educación física, la violencia se ejercía sobre mí debido a algo ambiguo, como que estaba sucio porque la arena estaba atascada en mí.
Incluso si entrara en un club, sus razones para ejercer violencia sobre mí aumentaría en uno.
 
No participé en las actividades del club debido a esas razones, pero … ¡si lo hiciera, habría sido popular!
Por supuesto, si me fue bien en los partidos del club de fútbol, ​​habría mucha gente mirando bien.
 
Por cierto, nunca dijo una sola palabra sobre esto.
O, mejor dicho, en casa, ¿no tiene la atmósfera de ser popular?
Tienes algunos nervios para ocultar tu secreto a tu hermanita Nii-san.
 
«Ya veo, Nii-san era popular».
 
Bueno, era bueno en los deportes, estudiaba, tenía buena cara y también era agradable. Mira, ¿no tiene todos los factores?
 
«Supongo…»
 
«Bueno, parece que se lo confesaron, así que … ¿estás bien, Naru?”
 
«Eh? Aah, estoy bien, Yuna-chan. En este momento, estoy pensando en cómo debería sermonear a mi Nii-san.”
 
«¡Qué partes eran necesarias para dar un sermón!»
 
Huh? Ahora que lo pienso, ¿cómo llegamos a esta conversación?
Ese pensamiento coincidió con el repique del timbre escolar.
 
◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇
 
────Ocho años antes, en un parque.
 
«Onii-chan, ¿por qué pateas la pelota?»
 
«Naru, este es el juego llamado fútbol».
 
Ya sé cómo se llama, pero como sea.
 
«Onii-chan, eres bueno pateando. ¡Muy genial!»
 
Le gusta ser alabado por un niño. Mi hermano mayor y yo somos lo mismo.
Entonces, lo alabaré.
 
«R-Realmente, ¿soy realmente genial?»
 
«¡Sí! ¡Eres genial!”
 
«¿Qué pensarías si Nii-chan jugara fútbol?»
 
«Suki!” (JP: Para los que ven anime. Creo que es “me encanta”)
 
«……… ¡¡Nii-chan se convertirá en un jugador de fútbol !!»
 
Y por eso mi hermano se convirtió en futbolista.
¡¡Lo olvide por completo!!


Si me quieres ayudar a seguir traduciendo mas contenido rikolino, no dudes en hacerme clic en este enlace:

Zelda

No te tomara mucho tiempo :”v

Leave a Reply