Ore no Ie ni Nazeka Gakuen no Megami-sama ga Iribitatte Iru Ken Capitulo 10 «La visita de la diosa y la desastrosa casa»

Aquí están las especificaciones de mi apartamento.

Era un apartamento de hace 30 años construido en madera. El suelo crujía mientras caminaba. La habitación no estaba expuesta al sol.

Tardé unos quince minutos a pie desde la estación, y el plano del piso era 1DK. El alquiler era de 60.000 yenes.

[En la abreviatura 1DK, la D es para “comedor” y la K para “cocina”. Básicamente, este es un apartamento de dos habitaciones con cocina y comedor que está separado de la otra habitación. 60.000 yenes son 560.99 dólares. (Julio 2020)]

Por cierto, la residencia de la diosa, ese condominio de gran altura visible desde mi apartamento tomó alrededor de cinco minutos en bicicleta.

…La disparidad me puso triste.

Finalmente llegamos al frente de mi apartamento. De alguna manera, Wakamiya tenía una mirada nerviosa en su rostro. Supongo que es de esperar que una chica de secundaria como ella se sienta nerviosa por ir a la casa de un joven… …pero esta Diosa Social era ligeramente diferente de una chica común…

“Esta es la primera vez que saludo a tus padres. Me pone un poco nerviosa”.

“Sé que dirás eso.”

Suspiré.

Me pregunto si Wakamiya no sintió ninguna duda al entrar en el apartamento de un joven. Ella tenía que ser más cuidadosa… Estoy empezando a preocuparme… Sólo un poco, sin embargo.

“Tu casa está sorprendentemente cerca. Además, es… umm, es una casa bastante única.”

“Sí, está bastante cerca. No tienes que ser tan educado, ¿sabes? Comparada con la casa de Wakamiya, es más bien un edificio destartalado. No es única en absoluto.”

Wakamiya tenía una sonrisa forzada y comenzó a observar mi casa cuidadosamente.

Luego inclinó la cabeza.

“Tokiwagi-san. ¿Vives solo?”

“¿Por qué piensas eso?”

“No hay mucho sentimiento de vivir aquí. Y sólo vi un paraguas en la entrada.”

“Ahh, ya veo. Lo suficientemente cerca. Como se esperaba de Wakamiya-san.”

“Gracias.”

“Pero la respuesta correcta es que vivo con mi padre. Bueno, él raramente está en casa ya que tiene que trabajar, así que realmente siento que estoy viviendo sola. Supongo que puedo decir que Wakamiya-san lo hace bien.”

“Así que eso es todo. Entonces, tienes que hacer las tareas domésticas por ti mismo… como estudiante de secundaria, debe ser difícil para ti. Por eso no tendrás tiempo para estudiar…”

“B-bueno, sí”, respondí, pero para ser honesto, no había hecho ninguna tarea doméstica.

En realidad, ninguna en absoluto. Es la verdad, no yo siendo humilde.

Lo único que hice en casa es “dormir”. Para mis comidas, comía el pan que compraba en la tienda cercana. La mayoría de las veces, sólo comía fideos de taza en casa.

De todos modos, estaba viviendo una vida poco saludable.

Sin embargo, la Diosa Social no lo sabía todavía. Actualmente tenía una expresión seria. Luego respiró profundamente antes de mirarme como si hubiera decidido algo.

…tengo un muy mal presentimiento sobre esto.

“Esto debe ser algún tipo de destino también… ¡Tokiwagi-san, te ayudaré tanto como pueda para asegurarme de que puedas concentrarte en tus estudios!”

“¡No, está muy bien!”

“Así que está bien. Lo entiendo, déjamelo a mí.”

“¿¡Otra vez esto!? No necesitas…”

“Lo sé. No tengo que decirle a nadie sobre esto de todos modos.”

“¡No lo entiendes en absoluto!”

“Vamos a golpear mientras el hierro está caliente. Perdona mi intromisión.”

“¡Ah, espera un momento!”

Olvidé que sólo podía contar con una mano el número de personas que había invitado a mi casa.

Por eso no se me pasó por la cabeza. Que mi casa no estaba en el estado en que podría invitar a otras personas a entrar.

“Tokiwagi-san… esto… ¿entró un ladrón?”

Después de ver mi desastrosa casa, los ojos de Wakamiya se abrieron de par en par. Los frotó varias veces. Está claro que la escena delante de ella fue increíble.

“Así es como siempre se ve…”

“Er… Tokiwagi-san, es increíble que hayas logrado vivir aquí… Ni siquiera sé dónde puedo pisar.”

“Pero mira, mi ropa se está apilando en el suelo aquí y allá, así que puedes caminar sobre ella, ¿verdad? Es como un suelo alfombrado.”

“No se puede trabajar así.”

“Sí…”

“De todos modos, vamos a limpiar. Pospondremos otras cosas por ahora.”

“No tienes que hacer eso.”

“No. Mi orgullo no me dejará ignorar esto ahora que lo he visto. Vamos a ordenar hasta que al menos puedas vivir una vida normal aquí.”

“Pero no compré ninguna bolsa de basura.”

“No te preocupes. La tengo conmigo.”

“¿Por qué trajiste eso?”

Me sorprendió lo preparada que estaba. Ignorándome, Wakamiya comenzó a limpiar.

Al final, terminamos de limpiar esta casa alrededor de las 21:00.